《冰封王座》地图：DotA Allstars v6.53中文版

《冰封王座》地图：DotA Allstars v6.53中文版

说明:

《冰封王座》地图：DotA Allstars v6.53中文版

更新：7月10日晚22点30更新紧急修正版，修正了一段导致各版本无法兼容的代码，中文版额外改正了发条

地精照明火箭的说明。请已经下载地图的玩家删去正在使用的地图，重新下载。

来源：www.getdota.com

        让全世界DOTA fans期盼已久的DOTA6.53终于降临了，就像之前所说的那样，此次随着英文版的全

球发布，中/韩俄三国语言官方互通版也同时发布，DOTA也终于跨入了一个崭新的时代。点击进入下载地图

以及查看中文更新日志和新英雄发条地精详细信息

6.53更新日志

翻译：SGamer.CoM | Kaka/Snake

*近卫增加一个新英雄：发条地精
*对脚本文档进行了本地化，以使地图对多种语言适用
*完全重做和改进了RD模式中英雄的选择
*由于1.22版本死亡动画尚未修正的缘故，暂时导入一个新的符文模型取代原有模型
*稍微改进了狼人

*取消了“物品冷却期间不能丢弃”的机制，此机制是为了防止一个长久以来存在的物品滥用bug，但魔兽

1.22版本里已不再需要这个机制了。
*火熊猫元素每级增加移动速度
*观察者和回放录像时可以看到：玩家杀死非己方生物时，会在被杀的生物上方显示” $ “标志
*略微增强了黑暗游侠的射手天赋技能
*增加了幽鬼的折射范围
*降低了灵魂守卫的初始移动速度，增长了其施法前摇
*略微增强了窒息之刃
*略微增强了食尸鬼的撕裂伤口
*降低了法力虚空的冷却时间
*降低了食尸鬼感染的魔法消耗

*修复了一个bug：当临近敌方单位套上无光之盾时，与洗礼的加血和伤害顺序的一个小冲突
*修复了幽鬼在魔免状态下开大无法制造幻象的Bug
*修复了海妖之歌作用于处于狂战士怒吼状态下的单位的Bug
*修复了出售A杖时的bug
*修复了一个少见的有关灵魂超度和购买物品时的bug
*修复了血魔在魔免状态下无法触发嗜血渴望的bug
*狂战士怒吼现在可以在晚上吼到野怪并使其对斧王做出攻击了
*修改了圆盾的热键，使之不与科勒的匕首热键发生冲突
*修复了枷锁和狂战士怒吼同时作用于一个单位身上时的一个bug
*沙王现在在魔免状态下可以利用沙尘暴隐形了
*卡尔在切换元素球的时候不会由于有法力流失Debuff而失去Mana
*修复了AH模式对于观看者的一些问题
 
*酒馆有不同的颜色了
*敌法师的闪烁有了新的动画效果
*改善了复仇之魂的魔法箭施法效果
*幽鬼的折射有动画效果了
*改善了狼人的变身动画
*改善了混沌骑士的闪烁突袭的施法效果
*仙女龙的灵动之翼有新图标了
*当死灵法师杀死一个单位而回复Mana时增加了一个动画效果
*散华和夜叉在商店里换了位置
*夜魔有了新的英雄故事背景
*秀逗魔导士有了新的英雄故事背景
*蛇发女妖有了新的英雄故事背景
*沙王有了新的英雄故事背景
*暗影牧师有了新的英雄故事背景
*术士有了新的故事背景

IceFrog：

这是官方第一次发布同时支持多个语言的版本。首批语言包括俄语，韩文和中文，其他语言会逐步增加。

我对Danat和Don Tomaso对于这个计划的专注和支持表示感谢，没有他们的努力这个版本就不可能诞生。谢

谢下列译者的努力工作：Aschen, Heintje, Etc., RiiNoA, zhangx05053, Sodoes, NightMare, Attly,

c.lucifer, Orange_soso, Kua, Kaka, Sprite93, Danat, Vizakenjack, Lego-, Magot, PeaceHeaver,

ill-Lich, Kariy, ptizza, Vanger, John Doe, CuPaKy3, Johny

这个版本与以往翻译版本的最大区别，是各种语言之间可以相互通用。这意味着电脑上只有英文版的玩家

可以直接和俄罗斯的玩家对战了，而以往这是要下载地图的。双方的玩家看到的会是各自的语言。我们将

游戏中和录像中认证语言那部分的核心代码进行了剥离。现在你只需要一张地图就可以观看所有语言版本

的6.53录像。这使得各国之间分享录像时更加便捷。
 

DotA汉化小组组长Heintje：

需要说明的是，本版本jass部分的汉化程度约为80%。由于各种原因不进行汉化的部分包括：F9的所有内容

、计分牌的所有内容、模式的名称、部分引用过字符。其他内容由于一些系统原因，可能有极少数的遗漏

。希望大家理解，虽然一些问题可以通过手动的方法解决，但是汉化组工作的最终目的是将汉化工作变得

更为规范化，并一步步完善现有的系统。也就是先从系统上进行修改，再落实到实际操作。针对大部分遗

留内容已经有方案和计划进行修正，具体请大家拭目以待，很可能就是下一个版本能够实现。同时，针对

汉化本身的错误及需要改进的地方，我们一如既往地欢迎广大玩家的意见和指正。

虽然在getdota页面上已经有过名单，但这里还是再次列出汉化组的成员，感谢他们这段时间的工作：
Etc.，RiiNoA，zhangx05053，Sodoes，NightMare，Attly，c.lucifer，Orange_soso，Kua，Kaka，

Sprite93

感谢大家的支持，并祝大家玩得开心！

_______________________________________________

地图帮助
■ 后缀为 W3X 的是 冰封王座（TFT） 的地图。
■ 后缀为 W3M 的是 混乱之治（ROC） 的地图。
■ 请放到 魔兽争霸Maps\Download\ 目录下，进入游戏后选择此地图即可。
■ 后缀为 W3N 的是 战役包请放在 魔兽争霸Campaigns\ 目录下，进入游戏后选择 Single Game （单人

游戏），Custom Campaigns（自定义战役），便可以体验该战役了。
■ 后缀为 W3G 的是 录像文件，请放到 魔兽争霸replay\ 目录下，需要有对应的地图才能观看，当找不

到对应地图时会提示“指定目录的地图文件找不到”，请查找对应的地图放到指定的目录下。
■ 单人地图、电影、演示地图 和录像，请在单人游戏中运行。

>>魔兽争霸专区