《龙腾世纪：起源》简体中文汉化补丁第三版

《龙腾世纪：起源》简体中文汉化补丁第三版

感谢3dm轩辕汉化组!

汉化补丁安装目录为“我的文档\BioWare\Dragon Age”文件夹，若安装程序无法自动定位，则请手动指定。

汉化说明：

本补丁为第三版汉化，内容为原版+三个DLC+资料片汉化，相较之前的版本，加入了全中文化的游戏地图，玩家可自行选择安装。原版和资料片部分的全部文本已经由轩辕汉化组进行了校对，但是由于剧情庞大，尚未由润色人员进入游戏中对所有游戏语句依照游戏语境进行润饰，因此依然会有一些称呼上的错误和与语境不合之处，我们将在下一版里集中解决这个问题。敬请玩家期待我们的后续补丁发布。

重要说明：本补丁基于《龙腾世纪：起源》1.04版制作，在安装第三版汉化补丁之前请先将游戏升级至1.04版，否则会造成大量文本缺失与错位。

第三版更新列表：

-文本经过全面校对
-增加中文化地图

汉化人员名单

技术支持：3DM技术组

组织：newtype2001，ted1985，liuzhaoqi，吉猪

翻译（排名不分先后）：神气，nw，李向阳队长，FAINT，zhé□，马基雅维利，D.N.S，独孤雨，吾惜唯惜，Leon，微雨，与世无争，Fay_Z，住手，汤文飞，黑魔术的幕布，Ashley，我是无辜的，simbaddsa，金刚，CROWN，hofman，水无月，~杉っ芷~，，无骨兔，腹黑一族/gz，月下，吉猪，Jello()，泡泡猪，往事惘逝，NADuo，大象呱呱，SinG，tax，tian-然，CP_仙境乐网，思い、重い，legnaview，flyfish，Novacaine，asasdfasasdf，星月，风景画儿，カエル，Reid，cccc，DaGame，imprettyzb，LetheMercury，孤笑客，修°羅，、bro〃s，天使巡林客，吴大浩，弛弦，夏天到了，费加罗的酒杯，Galaxy.Milk，Mein Kampf卐，剑步侠，、Darkness，Zanry，苍生，オメェら，Lust，BooBoo，哀伤，maf，唯一の小排，Hangover，ramsesses，Tails，箭魚，★顺其自然★，形单影只，Uriel，树林，X逍遥游，Gnik，格兰蒂恩，VancoＭＹcin，Kai Ge，Bane，楼のFate，康笑风，子小光军，Demise|狼，盜版硬件，Billy7，谓语，=ω=.，gaoyuhao，PopeSingle，风暴乌鸦，谢尔戈教义人，谷中蛙，风中飞舞的屁，剑子无剑，盘古，呆老鼠，Gilby，kerr，魂雨乱，caca，SKyRockET，脆弱的小腰，WY，Alex，今晚捉肥仔，北溟有愚，逸飞，湖泊，Chas，LetterOpener，大海与硫酸铜，SY袁，烽火袭诸侯，烨の轩岩EieN，Zaka，奶牛饲养员，Jacky，代号47285872，richice，心乱飞，流逝，ironhide，胖胖橘子，冷羽

DLC及资料片部分：

翻译：吉猪、~LeoNerd~、谢尔戈教义人、倪亚珺、确实奇怪、Cliff、saltcrtao、妖刀、游戏哲学、米米酷、Max P、Madao、尐笨本不笨、盗盗Johnny、Qasim、渡千暮、Nome、Ker、Friedrich、薛狮子(鸿)、雒→神（鲁特）

校对：吉猪、~LeoNerd~、倪亚珺、谢尔戈教义人、暗言术:痒^^、雨翔

轩辕汉化组后期完整校对人员：

【G】、吉猪、saltcrtao、Wonderous.N、Saladin、谢尔戈教义人

感谢Tails提供了名词索引！

相关内容请访问：龙腾世纪：起源专区