《COD6：现代战争2》全剧情翻译

-----------第六关-----------
"The Hornet's Nest"
“蜂巢”
Day 4 - 16:19:46
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
里约热内卢 海拔1700英尺

延续第四关小强和肥皂等人深入贫民窟抓Rojas的剧情。这帮禽兽抓住Rojas后就地摆了个刑讯室，从背包里拿出刀剪钳子蓄电池等专用道具，直接原地开搞。现在可怜的Rojas已经被Play的没了半条命，正被绑在铁窗网上晃来晃去。而141们正在准备撤退。

Ghost：“长官，武装人员正在接近，几乎有两百人。”
肥皂：“我们必须突围，赶到着陆区域。”
Ghost：“Rojas怎么处理？”
肥皂：“我们走，让他死在街上得了。”
Ghost：“嗯，我觉得靠谱。”

而在着陆区域迎接141们的，正是肥皂队长联系到的老朋友Nikolai，1代中曾经被价钱队长和肥皂营救过的毛子卧底。
这一关其实没啥好说的，基本上就是第四关的复制，弯弯曲曲的街巷，无处不在的窗户，和无穷无尽的巴西土匪……
肥皂队长和小强同学一路冲杀，终于来到了预定的着陆地点，哪知道Nikolai的直升机还没想降落，就差点被广场上四面八方冒出来的巴西土匪打成筛子。

Nikolai：“着陆地点火力太猛！我无法降落！”
肥皂：“改在第二着陆点！我们走，GO GO GO！”

于是继续冒着枪林弹雨冲杀。在到达第二着陆点前的最后一跃，小强同学又一次没有抓稳，开始往下滑(这个桥段从1代开始到现在已经多少次了……)。几乎已经习惯了的小强同学安安稳稳地等着肥皂队长来拉他，哪知道肥皂队长一手抓空，小强同学就悲剧的摔在了地上……
摔得七荤八素的小强隐隐约约听到肥皂队长的喊声

“小强！小强你怎么了！小强你醒一醒！快起来！他们就要过来了，你必须赶紧跑不然就没命了！”

眼睛里还冒着金星的小强在肥皂队长的鼓舞下爬了起来，连滚带爬地找楼梯往上爬。忙乱中连枪都掉了，面对悍匪也只有逃的份。一路逃窜终于来到了屋顶，Nikolai的直升机已经飞到了贫民区的边缘，Nikolai大叫着燃料不足最多还能再等30秒。
生死30秒！小强在开了上帝视角的肥皂队长的指引之下显现出了波斯猴子的天赋，行云流水地在贫民区的破房子顶上穿梭，赶在直升机离开前最后一跃！

遥想1代的第一关，那时候还是菜鸟的肥皂也是冲着即将飞走的直升机如此一跃，这一刻菜鸟版肥皂魂附体，小强你不是一个人在战斗！

不过肥皂队长的拉人功夫明显不如价钱队长，这一次小强意识到还是得靠自己，他牢牢地抓住了直升机下吊着的软梯，在最后一刻安全脱离了里约热内卢的贫民区地狱。
---------第六关结束---------

------------------
美国陆军游骑兵
列兵James Ramirez
------------------

(噪音)
Sheperd将军：
“谁去把那个该死的电视关上。
我的特别行动部队不在国内，我需要征募你的小队，Foley中士。”
Foley中士：“是，长官，全听您的，长官。”
Sheperd将军：“我从第八装甲部队征用来一部Stryker战车。”
(背景：IAV Stryker各种参数，M2.50重机枪，反导弹防御系统反坦克炮防御系统，云云。)
Foley中士：“‘蜜獾’可是个暴躁的婊子，长官。”
Sheperd将军：
“俄罗斯人在破坏我们的防线和通讯，她会领你们深入。
不能让他们攻占这里。”
Foley中士：“在地图上指出来便是，长官，他们不会得逞的。”

更多相关内容请关注：使命召唤6：现代战争2专区