《波斯王子5：遗忘之沙》手机游戏剧情及对话翻译

第六章 希望
由于马里克的背叛，王子并没有能成功封印伊夫利特。但是在女巫拉扎的帮助下，他仍抱有希望：找到所罗门之剑，唯一能伤害到这头怪兽的武器。这把宝剑在皇家地下墓穴的某处，但是入口被隐藏了起来……

（王子在路途中碰到了马里克）
马里克：我的弟弟！你在寻找着办法妨碍我？我们是有血缘关系的亲兄弟！忘了那把剑吧。
王子：你并不是马里克！你怎么敢称呼我为你的弟弟？
马里克：你伤透了我的心！哈哈哈！很好，很好……
王子：一切都必须恢复到它们原本的样子。
马里克：让我来为你介绍一下我的新仆人，我的弟弟……

（巨象怪出现，并向王子冲去）
马里克：不要过得太愉快呦！（离开）

第七章 勇气与智慧
在通往皇家地下陵墓的路上，伊夫利特－马里克再次出现了。它们决定在王子到达他的目的地前杀死他……

第八章 所罗门之剑
当王子越来越接近所罗门之剑的所在地时，有两个问题总是萦绕在他的脑海里：这把宝剑是否拥有足够强大的力量去挑战伊夫利特？以及，马里克的灵魂距离被那头怪物毁灭还有多远？

（王子在推倒一个BOSS后拉扎出现了）
拉扎：你做到了，王子！你已经找到了所罗门之剑！

（所罗门之剑从怪物体内飞出，却来到拉扎面前）
王子：拉扎？！
拉扎：宝剑在呼唤着我（原文为call out to me）……
王子：什么……？
拉扎：你现在不再需要我了，尊敬的王子。被人觉得有用的感觉……真好……
王子：你在说什么？
拉扎：（转向王子）这把剑在呼唤着我，而我已经接受了它的邀请。当我与它合二为一时，你将会得到你想要用来打败敌人的一切力量……

（拉扎消失在宝剑的光芒中，王子捡起宝剑）
王子：拉扎……

第九章 结束也是开始
所罗门之剑被女巫拉扎灌输了她的生命力。握紧手中这把不可思议的武器，王子回到了宫殿，伊夫利特－马里克正在那里等待着……

（王子回到宫殿，意图封印伊夫利特，这时的宫殿大堂）
马里克（合体中，以下略）：我的仆人们！我们现在要给整个世界带去恐怖与死亡！所有的国家都会在我们的手中挣扎！
王子：这只不过是你的白日梦罢了！

（窗户被打破，一具巨大的怪物尸体被抛了进来，王子随后跃进大厅）
王子：我回来了，伊夫利特！我将在这里取回马里克的灵魂和我们的王国！
马里克：我的弟弟，我有着成千上万的仆人！你还能做些什么呢？
王子：毁灭你！
马里克：哈哈哈哈！

（王子从高处的平台跃下，一路杀死杂兵若干，最后来到马里克面前）
王子：我们终于单独面对面了（Face me alone）！
马里克：啊哈！但是我们不是“单独”的。我能感觉到你带来了某人（指拉扎的灵魂）。我也有某人的帮忙（这段翻译的有点乱）

（马里克跃起，冲向王子，王子用双刀格挡，两人在空中厮杀，在垂直的墙壁上厮杀，王子在落到地面上的前一刻跃起，稳稳站在地面上）
马里克：不错嘛，我的弟弟！哈哈！
王子：不要叫我弟弟，你这个恶魔！
马里克：哈，现在是时候向你展示我真实的力量了！
王子：来吧！让我们结束这一切……

（王子与马里克大战三百回合……当然，王子击败了马里克－亦或是伊夫利特。伊夫利特从马里克的身体里飘出）
伊夫利特：怎么会？我应该比这强大得多！
王子：你不属于这个世界！滚回你的老家吧！
伊夫利特：我明白了，我选择了错误的人。（对王子）你拥有如此之多的隐藏力量，王子。你能感受到吗？难道你没有感觉到它将充满你的全身吗？来吧，效忠于我！我会帮你解开它们的枷锁！

（这时会出现两个选择）
（上面一个）王子：我不会加入你的！
（下面一个）王子：我能感觉到我的力量……但是它被我的身体禁锢了。它正渴望着被释放……

（如果王子接受伊夫利特的诱惑）
伊夫利特：你真是个聪明人。（伊夫利特变成火球，附到王子身上）
第一种结局 完

（王子拒绝了伊夫利特的诱惑）
伊夫利特：真是不幸……那么你仍然可以为我服务！以一具尸体的身份！

（战斗开始，这时候马里克已经醒了，他会帮你推倒伊夫利特的……最后王子战胜了伊夫利特）
伊夫利特：不！！！为什么，为什么……我竟然会被一个人类击败！
王子：因为我无法容忍你的不公正！滚回你的世界吧！（这句的原文很……诡异，周末再说）
（王子举起所罗门之剑，伊夫利特不甘的咆哮）
伊夫利特：不！！
第二种结局 完

更多相关内容请关注：波斯王子5：遗忘之沙专区