《暗黑血统》全部剧情对话翻译

（守望者折磨WAR)

守望者：议会创造了你，你是属于议会的！直到你找到毁灭者并制裁它，你的服从就不会结束，“世界的平衡”，不要忘记了。给我起来。至于Azrael，看在你还有点利用价值的份上，暂且让你活着，但等这一切结束，你会得到你应有的下场。

(解除第三个封印）

Azrael：Straga在等着你。

守望者：看上去你的利用价值到头了呢，Azreal。

Azrael：当Straga被杀死之后，你们准备如何离开这座高塔呢？它和高塔是一体的，即使你可以击败Straga，如果没有我的帮助，你们将会被困在这里。

WAR:我们需要他。

守望者：但愿我的骑士可以活着走出来。

（杀死Straga）
Azrael:就像我所说的，它和高塔是一体，现在，让你们看看我还是有利用价值的。
    快进入泉口！快！

（伊甸园）
Azrael：他在死亡之后来到了我身边，Abaddon，我多么希望去相信他还活着。我真是个蠢货。
WAR:Azrael,你在Abaddon被击败之后看见了他？
Azrael：不只是看见，我把他带到了这里，伊甸园。
守望者：这又是你的什么阴谋，Azrael，伊甸园根本不再存在于这个世界上了。
Azrael：无知的杂草！我厌倦了，厌倦了见证那些长者被驱逐，目睹了伊甸园被亵渎，我不能放任天堂最强大的武器，第一件赠礼。只剩下腐败，或者更糟，堕落向黑暗势力。我。。。把伊甸园隐藏了起来。
WAR:智慧之树，那么，Abaddon曾到达过巨树之下？
Azrael：现在，你必须去得到它的馈赠，如果这世界上存在某种方式来阻止毁灭者，智慧之树将会展示给你。我从未敢自己去与巨树交流，如果我去了，也许。。。所有的事情都会不一样。
WAR:Abaddon，他的赠礼是什么？
Azrael:我不曾知道，每个前来的人得到的都不同，有些人什么都得不到，另外一些人因为所看到的事物被疯狂所驱使，或者，自身完全被摧毁。不，我对这一切都并不确定，来吧。

（WAR发现前方的深渊）
WAR:我没有办法过去。
Azrael：对于值得一去的人，自然会有路，
WAR:也许对会飞的人更值得。
Azrael:骑士，你长久以来一直在与邪恶势力相抗争，以至于你的灵魂中以留下了它们的印记，造物主会感知到，我也可以。在伊甸园，你比恶魔更不受欢迎。征服你的影子！然后，你就可以过去。你已经做好在光明中面对你自己的准备了么？在这个世界上，人们不一定可以看见所有事物。
WAR:暗影面具。。。
Azrael：是的，当你戴上了它，就可以随心所欲的滞留在炼狱之中，好好战斗。

（杀掉自己的阴暗面）
Azrael：天堂的赠礼正在期待着你的来临。我和守望者留在这里。
守望者：我绝不会让WAR离开我的视线一步！他去哪，我就跟到哪。
Azrael：真的么？那么去吧，黑暗中的幽灵，走向智慧之树，你永远也到达不了那里。

（折磨WAR）
守望者：不要让我等太久，并且不要忘记谁的手里握着你的狗链子。

（智慧之树向WAR展示一些片段）
神秘女声：你想为天堂鞠躬尽瘁，还是想在地狱称王称霸？

（与地狱开战前）
Abaddon：暴风雨就要来了，Uriel,很快，我需要你站在我这边。
Uriel:我将至死追随你，我的主人。

（Abaddon战败）
Abaddon：它们知道。。。它们怎么。。。？
神秘女声：就像人类经常说的，“天衣无缝的计划”。
Abaddon：你。。。你造成了这一切！？
神秘女声：你密谋并策划，指引我们到这个世界上，我只不过稍稍利用了你的计划。
Abaddon：不。。。
神秘女声：我就把这当做你献给我的贡品。而你，Abaddon，我忠实的仆人，加入我吧，继承毁灭者的衣钵！
Abaddon：不！
神秘女声：当你的阴谋曝光之后，将万劫不复，永远背负着议会给你的枷锁，你的命运已被诅咒。所以我提供给你两个选择：你想为天堂鞠躬尽瘁，还是想在地狱称王称霸？

（Abaddon变身毁灭者）
神秘女声：现在，回到Azrael那里，说服他帮助我们，然后。。。一起，我们将一起把这个世界改头换面！（冷笑）

（议会圣殿）
议会：Abbaddon一定要受到惩罚！出于他自身的意愿，扭曲了律法，使议会丢尽了颜面！
议会：可我们又有什么证据？封印完好无损，天使们一定得到了帮助，但是是从谁那里？在得知真相之前，我们必须要等待！
议会：他的行为导致了所有人对议会的公开蔑视！我们衰败了，距离议会被推翻没有多少时间了。
议会：我们阻止不了Abaddon，但也许某些人可以，如果他有充足的理由。
议会：我们不能派出四骑士！如果没有证据，就没有正义一说，唯有肆虐。他们找不到任何方向，只剩下杀戮。
议会：我们只派出一个，那个人需要对于复仇有着足够的追求。

（镜头转向毁灭者）
毁灭者：圣剑已经灰飞烟灭！我持有最后的封印，这是我们的世界，天堂也将臣服于我们！

更多相关内容请关注：暗黑血统：战神之怒专区

责任编辑：木淋