今天给大家集中翻译十一期间暴雪蓝贴，超长超长，慢慢看吧。截取、整理、翻译这些蓝贴费了我很多时间，量大啊！
暴雪论坛牧师版：http://forums.worldofwarcraft.com/board.html?sid=2000&forumId=7573196
9月27日蓝贴
1、愈合祷言仇恨问题
玩家：这个涉及到战斗中的每个人？它将确实弹跳5次？是只有第一次（的仇恨计算在牧师身上）还是每次都是？直到我注意到我多喜欢这个技能时，我才认真去考虑它。这确实将产生大量仇恨？只是奇怪我是否反应过激？
暴雪答复：我们已经确确实实的增强了坦克的怒气产生。甚至当强力职业在团队中达到4500的DPS时，他们依然不会仇恨溢出。我们正在尝试减轻（你们）把仇恨管理作为一个主要的小队分组时的考虑要素（虽然我们没有移除它）。团队作战更应该保持成员的成活，去熟悉战斗，并与你的队友配合。作为这个理论的一部分，我们正尝试制作更多的与旧的仇恨机制并存的技能，
当仇恨数量非常低的时候，有些东西像愈合祷言或者恢复的一跳都可能产生仇恨问题。我们认为这有一点烦人并且正在提出简便的解决办法去修复它。虽然战斗的开始能显现这个问题，但是我实际上在想，当一场战斗正在进行中，有些额外和别的问题在治疗身上产生了（译者注：指治疗们很容易瞬间仇恨溢出）。
我们改变一些技能像愈合祷言的治疗方式的另外一个原因是这些治疗量（以后）将确确实实算在牧师身上，那产生如上的问题。
2、强化精神的BUG
玩家：神圣之灵给了法术伤害buff，精神祷言却没有给。所以这个单目标，30分的神圣之灵有作用，而1小时的群体目标的精神祷言却不起作用。这个是已知的问题？还是它就是被这么设计的？
暴雪答复：我们会调查的。
3、为了暗牧
玩家：3.X的版本大概18天内就将放出，不知道暴雪会把牧师弄成什么样？我们是一个DPS职业？还是一个辅助职业？如果我们是DPS职业，为什么暴雪一次次的削弱我们的DPS？如果我们是个辅助职业，那暴雪又为什么把我们的辅助能力全部拿走？我在论坛上看到暴雪说辅助职业会比纯DPS职业少30%的伤害。我确实同意这个，他们需要决定牧师属于什么职业类型。如果你想降低我们的DPS，提升辅助能力，那么反之亦然。至于团队战斗，我是个打太阳井公会的会长。想想别的暗牧什么处境我就吓的要命，幸好我是会长，否则我可能根本没有位置。我们暗影51点天赋如一个蓝贴所说的“PvP的需要”，这种说法真可笑。如果我们需要这个技能去生存，那直接给我们得了，而不必弄成天赋技能。这真的不是个好天赋，只不过是个名字美化了的蓝瓶。我想这个游戏不是围绕PvP设计的，我说能不能把消散变成基础可学技能，或者至少把它放在天赋树的浅层位置。我们有过居高和低下的时期，现在我们正处在极其低下的时期。我们没指望会要多强力，只想要个公平。我想知道我们将来的方向，目前真是让人莫名其妙。如果暴雪给我们定好位，我想能解决大部分在这抱怨哀号的人。我们到底是DPS还是辅助？
暴雪答复：我最初准备回答首发贴者，可是后面的跟贴猛涨。
但是首发贴者，如果你是个暗牧，答案就是你是个DPS职业。我们正设法消除全部辅助职业东西，实际就是你在燃烧的远征中（认为是什么样）的东西。虽然法力电池仍然是每个团队都要想的东西，但是现在有更多的方法提供。对你失去独一无二能力（指回蓝能力）的交易就是你的DPS提高了。
玩家：为什么暗牧要被别的职业，就在这一关键点的能力上，被公开给别的职业扮演？来填充和暗牧一样作用的位置？
暴雪答复：因为我们还未完成.:)（游戏制作）
玩家：你们应该在这方面说出点道理，惩戒骑士是否很明显的比暗牧拥有更加独一无二或非独一无二的团队辅助能力？
暴雪答复：他们拥有不同的辅助能力。（你说）他们拥有的是独一无二的，并且多么更加明显？我猜圣骑士们怒难同意。:)
4、修复光明之井
玩家：光明之井：扔一口光明之井，每秒治疗30码范围内的团队成员2%的生命，持续10秒。2分冷确。
理由：1、有用，2、被动！；否则：1、过于强力，2、无用。你认为呢？
暴雪答复：实际上我认为此刻光明之井正处在过于强力的边界线上:)
这个技能固有的设计受限于那个我们一直都在解决的基本问题。那就是，除了坦克之外，团队一般都认为治疗是治疗者们自已的责任，如果他们花任何时间去治疗他们自己，他们都会认为损失了的伤害值（指损失DPS）。
光明之井一直都很有用，只不过是大部分职业都不愿意花时间去点它。
公正的说，他们过去试过，结果没什么好印象，或者他们一接近很快就把它点没了。现在它是个相当甜美可爱的治疗，所以如果人们改变过去的（应得的）光明之井的名声，他们将会发现真得非常值得点（这口井）。
幸运的是，纳克萨玛斯，多面房间和玛里苟斯，战斗中确实有段时间你需要移动、暂停或不能DPS时集中一点，这时就是光明之井闪耀光芒的时候了。
是的，那听说来像是bug。
当你点光明之井的时候看下它的治疗量，几乎没有技能可以做到那个治疗量。这就是我说过于强力的意思。
[1] [2] [3] [4] [5] 下一页
