美国玩家经常开玩笑说,日本似乎很喜欢出口一些搞怪的游戏,其实这不仅是一个玩笑,这是有事实依据的。回想一下你在游戏中遇到的每一次离奇的时刻,很有可能这些时刻中有百分之九十是来源于日本游戏。
有时,错误的翻译也有会意想不到的笑果。由于文化差异,对于那些以英语为母语的人来说,要把日语翻译成英语是非常困难的。所以在英文版的日本游戏中经常出现各种错误,但很多时候,这些错误却阴差阳错的娱乐了众玩家们。当然了,随着翻译水平的不断提高,这种情况已经很少发生了。
日本游戏的搞笑的地方不仅仅是因为那些愚蠢的翻译错误,还有那些不同寻常、夸张搞怪的设计。如果让其他任何一个国家去开发一个关于老板压榨一群女学生的游戏,也许设计出来的游戏会令我们毛骨悚然,但是日本却那种搞怪的风格却绝对能够做到让玩家们捧腹大笑。日本游戏在这方面的才能绝对是无人能及的。