最近几年日本网友都会进行“网络流行语大奖”的评选,选出当年最火爆、使用率最高的网络用语。今年的“网路流行语大赏2018”结果发表,今年的金奖为“バーチャルYouTuber/VTuber(虚拟YouTuber)”,而引导这波流行的始祖就是超人气的“人工智障”绊爱,感觉她又要得意到翘起尾巴了。
铜奖:“大迫半端ないって”(大迫太厉害了!)
这事要从2018年世界盃足球赛讲起,日本队首赛便以2:1击败哥伦比亚,其中大迫勇也选手头球的表现简直太精采,因而在推特和Instagram都出现了洗版式的“大迫半端ない”。“半端”在日语中有着“无用”、“不完全”的意思,而加上“ない”意思就相反过来了,所以“半端ない”的意思就是“完全超厉害的啊!”,然后这句话就疯传开来了。
银奖:“平成最后的○○”
终于也进入“平成最后の冬”了,这个“平成最后的...”最近绝对是频繁出现,这就要从日本的“年号”(ねんごう)制度讲起。受到中国文化影响,日本自西元645年飞鸟时代的第36代孝德天皇开始使用第一个年号“大化”,之后“一世一元”就沿用至今。
现在的明仁天皇于1989年接位,年号为“平成”,他在2016年时透过全国转播向人民表达想“生前退位”的念头,最终确定将于2019年4月30日退位,由皇太子德仁亲王继位。明仁天皇的生前退位是极少有的大事件,因此格外受到瞩目。