游民星空 > 攻略秘籍 > 资料 > 正文

《奥日与黑暗森林》人名、地名由来介绍

2017-06-12 15:12:03 来源:奥日与黑暗森林吧 作者:DuskIsland 编辑:Shy夏夏 我要投稿

  《奥日与黑暗森林》中奥日、尼博尔都是什么意思?很多玩家不知道这些名字的由来,下面小编就为大家都带来《奥日与黑暗森林》人名、地名由来介绍,希望大家喜欢。

  Nibel,官方:尼博尔,来源:古高地德语,意为“雾”

  Ori,官方:奥里,来源:希伯来语,意为“吾光”(אוֹרִי)

  Naru,官方:纳鲁,来源:日语,寓意“养育”(生る)

  Kuro,官方:黑子,来源:日语,意为“黑”(クロ)

  Gumo,官方:古门,来源:日语,意为“蜘蛛”(グモ)

  Ginso Tree,官方:银之树,来源:日语,意为“银装”(ぎんそう)

  Mount Horu,官方:掘之山,来源:日语,意为“挖掘”(掘る)

  最后说说游戏的译名,“奥日”译得挺差的,而官方的译名是“精灵与森林”,结合起来"奥里与黑暗森林"是最贴近原名的翻译。

游民星空

更多相关内容请关注:奥日与黑暗森林专区

游民星空APP
随手浏览游戏攻略
code
单机游戏下载
休闲娱乐
综合热点资讯
游民星空联运游戏