说到近期最火热的游戏,那绝对是《绝地求生:大逃杀》。“大吉大利,晚上吃鸡”这句游戏中获得第一名才有的殊荣,在玩家中也随即流传开来。这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner”。以前在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一份鸡肉饭作为晚餐。在电影《决胜21点》中,字幕组很接地气地把“Winner winner,chicken dinner”翻译为“大吉大利,晚饭吃鸡!”,于是《绝地求生:大逃杀》游戏也引用了这句话。
相信游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾,可能想说明在这款游戏中想成为第一,运气是必不可少的,但是更多的还是要有足够的游戏技巧,而说到游戏技巧我们就不得不提到被称为吃鸡利器的专业FPS耳机——HyperX Cloud II飓风。