名叫Rachel的女孩在Reddit社区上参加了一个交换圣诞礼物的活动,一名id为比尔的网友成为了她的秘密圣诞老人。结果,在收到礼物时她才发现,这位名为比尔的网友居然就是那位最有名的盖茨先生。
比尔·盖茨送了她五件礼物:一只奶牛形状的毛绒玩具、以她的名义通过非营利性的国际小母牛组织捐赠的一头牛、一本《Journeys of a Lifetime》、一张比尔本人拿着这两样礼物站在圣诞树前的照片、以及一张卡片。
“我以为比尔只是一个友好的小伙伴,”Rachel说:“事实上,我的礼物清单都是一些化妆品、指甲油和亮闪闪的东西,我对比尔的想象就是一个在努力实现我礼物单的可怜家伙。坦率地说,我对想象中的这个‘比尔’感觉不太好^”
Rachel说,当她打开包裹的时候,她并没有意识到她的神秘圣诞老人会是比尔·盖茨:
“第一件映入眼帘的东西就是那只布偶奶牛。我不知道它为什么会出现在礼物里,但我还是兴奋地把它跟我收集的泰迪熊以及其他可爱的布偶摆到了一起。然后,我发现了一张比尔写给我的卡片。我还是没发现,这个人就是传说中的那个比尔·盖茨。”
“在我发现此比尔就是彼比尔之前,我以为他只是一个名叫比尔的小伙伴”
“我打开了卡片,里面是一个拿着礼物的男人。哦……等等。天呐!我愣住了。然后我终于意识到发生了什么事。刚刚我拆开的礼物,那份慈善卡,所有的东西,都是来自比尔·盖茨!”
这个就是她收到的卡片
上图信笺翻译:Rachel,我送给你的神秘圣诞礼物就是一头牛!别担心——你不需要去弄出一个畜棚来。那头牛将会通过国际小母牛组织,以你的名义捐给某个需要它的家庭。那将会帮助他们增加收入,获得一些乳制品;授之以渔,帮助他们靠自己走出困境。圣诞快乐,比尔·盖茨。
Rachel表示不需要准备畜棚真是太好了,因为她家确实没有那玩意儿……