魔兽世界电影《上古之战：永恒之井》剧情详情：讲述魔兽的历史 重制上古之战

关键词：Machinima、World Editor

　　“ Machinima ”这个单词由“ Mechanical Cinema ”合并而成，直译为“机械电影”，准确一点可以译为“引擎电影”，其实把“Machinima”称为“游戏电影”或许更为恰当。

　　文中提到“引擎电影”，那么引擎是什么呢？打个比方说，我们在一个大桌子上玩乐高积木，但乐高小人和积木可以在程序的控制下，存在交互，发生各种事件等，而这一整套系统就等于一个“引擎”。在Keytal对影片的介绍中提到：他使用了World Editor作为引擎制作了很多内容。World Editor就是暴雪的魔兽争霸地图编辑器，这是一个功能非常强大的神器，可以制作游戏，或用镜头拍摄一些视频等。Dota顶","der制作而成的一个对战地图，而今天，这种对战模式几乎成为了一个独立的游戏类型。如果能熟练的使用各类游戏引擎来制作一些作品，你也可以成为一个世界的造物主。

　　Keytal将魔兽世界的模型，和Vaanel制作的独家模型导入了World Editor，完成了一系列的工作。

关键词：上古之战

　　上古之战是魔兽世界背景故事系列的官方小说三部曲。

　　作者：理查德·A.纳克。(Richard A. Knaak)1961年5月28日生于美国芝加哥城，他的众多作品被翻译成十几种语言在世界各地陆续出版。理查德参与撰写了 Dragonlance 、Dragonrealm、Diablo、Warcraft系列小说，其中后两者被美国暴雪娱乐(Blizzard Entertainment's)作为官方游戏背景。

　　上古之战三部曲包括：永恒之井、恶魔之魂、天崩地裂。

译制工作

　　与大家相同，我也是一名忠实的魔兽世界玩家，对我们来说，这不仅仅是一款网络游戏。游戏和英语的爱好，让我完成了这部游戏电影的翻译。受到各方面客观条件的影响，译制的过程也十分纠结。从国外的网站下载视频，网络状况本身就存在不稳定，而小城市的4M地方水管更是让这雪上加霜。曾经一度下载到95%然后突然断掉，��59b1c0bc��重新下载。译制工作可以大体分两个主要过程，一是观看原片文本翻译，二是软件制作添加字幕。除此之外，需要的更多是，耐心。经过两周的努力，最终完成了中字版的译制工作，由于疏忽和不足，难免出现一些错误错字，影响了最终效果，望大家见谅。

　　在了解了国外的一些情况后，回头再来看我们自己，对于我们这些玩着游戏长大的人来说，不禁黯然伤神。对游戏的偏见和环境氛围的缺失，导致了落后。在这两周的时间里，家人反对的刺耳话语和冷嘲热讽……在这种需要先吃饭的时代，只有痛苦和无奈。做中国人自己真正意义上的游戏，是下一代人的任务，我们这代人的任务是，改变落后的思想，消除游戏的偏见。要想实现梦想，先必须存在一个尊重梦想的氛围。

　　游戏万岁。

更多相关资讯请关注：魔兽世界专区