俄罗斯团队做了款类文明游戏《史前埃及（Pre-Dynastic Egypt）》 首发中文致敬中国玩家

　　战斗民族俄罗斯真是很有趣。一个俄罗斯的制作团队Clarus Victoria做了一款回合制策略游戏，名为《史前埃及（Pre-Dynastic Egypt）》，并称为向中国玩家致敬，游戏多语言版本首发简中。

　　在这款游戏的Steam页面的简介里，赫然写着“这是一款向中国Steam玩家致敬，多语种版本首发简体中文版的回合制历史策略模拟游戏，娱乐化呈现严肃历史内容！游戏将带您回到埃及前王朝时期，回到公元前5000年，并带领游牧的埃及部落一起克服万难，统一上、下埃及，奔向繁荣富强的未来！”

《史前埃及》预告：

　　简介中称“多语种版本首发简体中文版”，但在查看Steam页面可以发现，简体中文的选项并没有勾选。看官方11月29日的通知说明，中文化正在推进，并且还在Steamcn上招募汉化志愿者，以期中文版的水平更加严谨、接地气，“绝不是机翻”。笔者随后购买了这一款游戏，发现已经有简体中文版了。Steam页面可能是暂时没有更新。

　　据悉，游戏原来的名字是《史前文明：埃及》（ Pre-Civilization Egypt），其中“Civilization”一词曾遭《文明》系列拥有者2K侵权投诉，所以游戏被V社下架，直到更名为现在的《史前埃及》后才重新上架。

　　这其实也反映了游戏会同《文明》系列有一定的相似之处，属于回合制、历史、策略、模拟类型，但实际玩起来与之相比还有挺大的差别，从上手来说据称也更容易。那么这款游戏官方是如何介绍的呢，仔细看看还是很有趣的。

　　1.寓教于乐

　　妈妈再也不用担心我的学习！女朋友夸我学识渊博！ 游戏由俄罗斯科学院埃及学研究中心(CESRAS)、埃及驻莫斯科大使馆文化参赞等专家提供学术指导，娱乐化呈现严肃历史内容！

　　2.官方简体中文版

　　重要的事*3： 我们发自内心尊重和热爱中国玩家群体，我们决定发行多语种版本时，最优先考虑的就是发行官方简体中文版。

　　我们不敢用机翻忽悠广大玩家老爷，几十万字文本都是由来自社区的资深玩家逐字逐句翻译，只为提供给您最舒服的母语体验！

更多相关资讯请关注：史前埃及专区