首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 资讯中心 > 正文

《如龙：维新 极》本地化很难做 日本人都很难理解

2022-09-16 09:37:13 来源：游民星空 作者：LIN木木 编辑：LIN木木　浏览：loading

在之前的PS发布会上，索尼公布了重制作《如龙：维新 极》的首支预告，并且该作将支持中文。最初，如龙工作室总监横山昌义认为该作“不可能本地化”，是一项不合时宜的挑战。

游民星空

“最初开始制作《维新》时，我们认为这款游戏不可能进行本地化，”横山解释说。“海外团队和亚洲团队不可能将其本地化。我认为一半的人不会真正理解发生了什么。这对日本人来说很难理解，对海外的人来说可能更难。”

游民星空

据横山说，事实证明，那个历史时期的概念、哲学和独特的“语言怪癖”对本地化团队来说是极大的挑战，但工作人员在重制版中迎难而上。在《维新》中使用的一些历史词汇和术语在现代日语中已经失去了语境，但游戏中会有一个特殊的系统，向其它国家的观众解释它们的含义。

该作将于明年2月22日发售，目前已在Steam开启预购，普通版售价289元，数字豪华版售价359元。

游民星空

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：如龙：维新 极专区

人喜欢
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
流程攻略视频解说支线任务小游戏武器装备道具素材天启战斗相关队士卡片趣味欣赏BUG问题解决秘籍控制台奖杯成就新手攻略
查看全部
    没有任何记录
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多
《如龙：维新 极》本地化很难做 日本人都很难理解https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2022/09/16/origin_b_202209160934265512.jpg