日本声优梶裕贵谈AI翻唱 声音被当玩具懊恼又不甘心

以下是梶裕贵与记者的问答……

Ｑ：「您知道什么是AI翻唱吗？」

Ａ：「知道是知道，但我不想去看那种影片。因为我觉得看了就是替人冲观看次数，所以刻意不去看。」

就在记者征询梶裕贵的同意，请梶裕贵看完主打《进击的巨人》主角艾伦的AI翻唱影片之后……

Ｑ：「您听完的感想是什么？」

Ａ：「嗯……身为最懂我的声音的人，我会觉得还差得远。不过对于一般人而言，可能会觉得很接近我的声音吧。该说是毛骨悚然吗……一想到我明明没有唱过的歌，或是没有讲过的话，却在世间流传开来，留下了足迹，感觉真的很恐怖。」

Ｑ：「不过看评论栏的反应，似乎有很多您的粉丝都听得很开心。」

Ａ：「其实如果真的要翻唱，需要经过非常多的工程，并且突破重重难关才可以实现。因此我也不是不能够理解，像这样轻易就可以实现的翻唱，确实有其魅力所在。话虽如此，一位角色是由很多人，包括声优在内的共同努力才得以创造出来。这样把角色擅自拿来当成玩具的行为，我会觉得象是践踏大家的努力，污辱大家对于这位角色的认同。这种毫不尊重作品的行为让我很遗憾，也感觉欠缺顾虑了。」

Ｑ：「您怎么看待网路上充斥着这些AI梶裕贵或是AI艾伦呢？」

Ａ：「声优是『以声音的演技吃饭的工作』，而不是单纯提供自己的声音而已。因此在对每一部作品的每一位角色注入灵魂和生命时，我们都是抱着相当的觉悟与责任。我自己会认为，就象是跟角色『共存』的感觉。因此如果只是撷取表面的东西，拿去改编成另一种形式的东西，身为演员会觉得既懊恼又不甘心，算是很复杂的心情吧。」

梶裕贵表示，他并不会反对这类AI翻唱的技术发展，或是要求禁止所有的生成式AI。他也同意AI技术将来会帮助人类很多忙。只不过技术发展归技术发展，但是在运用技术的时候，依然需要有确切的法律规范，或是基于伦理道德的顾虑才是。好比声音有没有类似「肖像权」的权利？AI翻唱的「着作权」又该怎么区分，都是迫切需要解决的问题……

Ｑ：「您觉得人类能够胜过AI吗？」

Ａ：「我不觉得需要跟AI战斗。只是将来面对AI的进化，不只是声优业界，各行各业都会越来越需要学习如何跟AI相处吧。为了不要激化『对立』，而是寻求『共存』之道，人类现在就应该开始理解，哪些表现方式只有人类才能够办到，哪些演技又是人类来演才会有趣了。」