网页游戏

传奇打金猪
|

仙剑奇侠传
|

开天西游
|

新不良人
|

1.76原始传奇
|

永恒幻剑
|

权利的游戏
|

传奇屠龙版
|

剑侠传奇
|

道士三条狗
|

小小首富
|

唐门六道
热门单机

死亡搁浅

|

博德之门3

|

战神5

|

文明7

|

真三无双起源

|

王国之泪

|

宝可梦朱紫

|

霍格沃茨之遗

|

巫师3

|

赛博朋克2077

|

老头环

|

暗黑4

星空

|

生化4重制

|

原神

|

只狼

|

黑神话悟空

|

上古卷轴5

|

对马岛之魂

|

刺客信条影

|

仁王2

|

荒野大镖客2

|

辐射4

|

双人成行
近期新作

暗区突围pc

|

光与影

|

百日战纪

|

老滚4Re

|

风暴崛起

|

兽猎突袭

|

新饿狼传说

|

秘影曼德拉

|

新敢死队

|

新勇闯死人谷

|

美末2PC

|

狂战士卡赞
即将上市

警区

|

新毁灭战士

|

黑夜君临

|

马车世界

|

灾后修复师

|

鬼武者2Re

|

新符文工房

|

三角符文

|

沙丘觉醒

|

明末渊虚之羽

|

多重人生

|

死亡搁浅2

游戏科学：《黑神话》外语本地化很麻烦

2024-08-24 10:50:17 来源：游民星空作者：不凹就沁丶优格编辑：不凹就沁丶优格　浏览：loading

近日，游戏科学接受PCgamer采访，谈到了他们是如何从《西游记》中汲取灵感，以及随之而来的外语本地化问题：

“我们认为《西游记》不仅仅是关于孙悟空的西游记。每个人都有自己的旅程，在《黑神话：悟空》中，我们正在努力完善许多主角的故事，“游戏科学表示。

谈到本地化，游戏科学直言：“这是一款很难翻译的游戏。有很多词汇是非常特殊的。我们必须把类似于古英语的古汉语翻译成我们使用的现代汉语，然后再从现代汉语翻译成英语。但是，单论想对玩家传达的真正信息而言，当你剥开语言的差异时，你会发现《西游记》有一种精神。每个人都有自己坚持的信念……制作团队并不想制作一款只是打怪物的游戏。我们想把敌人塑造成非常立体的角色，而不仅仅是你必须打败的另一个敌人”

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：黑神话：悟空专区

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

美女推主用意念控制玩《黑神话》:一次流程灭3个Boss

8月24日，推主perrikaryal分享了自己特殊的游玩《黑神话：悟空》方式——利用脑机接口设备并通过意念来控制。

2024-08-24 12:08:12

0
XSX冰雪白宣传片公布但玩家更关心何时能玩黑神话

XSX冰雪白预售宣传片公布，但玩家更关心何时能玩黑神话。

2024-08-23 16:08:22

0
UP主发现《黑神话》小骊龙电圈逃课打法：躲进背包

《黑神话》小骊龙电圈逃课打法。

2024-08-23 09:08:46

0
绷不住的一集：UP主用刀哥AI换脸《黑神话》金池长老

鉴于《黑神话：悟空》Boss之一金池长老的相貌与B站UP主“二次元刀酱一刀哥”有些相像，另一位UP主“缺失的美”制作了一期鬼畜视频。

2024-08-22 16:08:18

0
节目效果拉满!《黑神话》天命人开完宝箱就被三刀砍死

在Reddit论坛里，有玩家分享了自己游玩《黑神话：悟空》发生的一件糗事——天命人刚开完宝箱就被三只雪僵尸一拥而上，三刀砍死，时机之巧令人乍舌。

2024-08-22 15:08:43

0
IGN中国分享：《黑神话》"小西天"全Boss战演示

IGN中国分享《黑神话：悟空》“小西天”全Boss战演示。

2024-08-22 15:08:51

0
哪套最帅？《黑神话》天命人超酷披挂套装一览

日前，油管频道分享了《黑神话：悟空》天命人全部战甲套装的赏析视频，大家一起看一下吧。

2024-08-22 12:08:22

0
玩家制《黑神话》动态海报:四大天王当背景帅气十足

在Reddit论坛里，有玩家为《黑神话：悟空》自制了一张动态海报，海报展现了游戏的开头片段，可谓是帅气兼立体感十足。

2024-08-22 10:08:10

0
新游玩途径：这款开源国产操作系统已支持《黑神话》

《黑神话：悟空》现已正式发售，基于Linux的开源国产操作系统深度操作系统发文宣布，deepin 23全面支持《黑神话：悟空》游戏。

2024-08-22 09:08:46

0
天猫《黑神话》首日线下快闪活动结束：现场热闹十足

《黑神话：悟空》已于8月20日正式发售，天猫现已在部分城市开展了线下快闪活动，

2024-08-21 15:08:33

0

查看全部

PS掌机试玩《黑神话：悟空》画面效果依旧出色

用PS Portal掌机试玩《黑神话：悟空》的视频，感受了一番串流掌上扮演天命人

2024-08-24 09:08:23

0
网友热议《黑神话》成就图标：简笔画太可爱了吧！

有不少网友发现，《黑神话：悟空》Steam成就图标是一些简笔画组成的，看起来非常有意思。

2024-08-22 23:08:57

0
天命人齐聚！《黑神话》连续三晚在线突破220万！

根据SteamDB数据显示，自首发当日突破220万人，昨天在线突破235万人后，《黑神话：悟空》Steam同时在线人数于今晚突破240万人，达成连续三晚在线人数突破220万的成就。考虑到现在还是工作日，这个数据仍有继续进步的空间。

2024-08-22 22:08:01

0
还在劲增！狂增！《黑神话》在线人数突破240万！

根据SteamDB数据显示，《黑神话：悟空》的Steam同时在线人数峰值现已突破240万人，稳坐Steam在线人数历史第二的宝座，仅次于《绝地求生》，并且仍有进步的余地，下一个目标是250万人！

2024-08-22 22:08:43

0
王腾送《黑神话》：Wegame官方替他向雷军“求情”

小米中国区市场部副总经理，红米总经理王鹏于今日在微博发文表示：“这两天好多同学过来问我玩《黑神话悟空》的体验怎么样。为了让更多同学可以体验，关注+转发抽送10个WeGame版《黑神话：悟空》激活码，可以在WeGame上下载。”

2024-08-22 21:08:15

0
《黑神话：悟空》新补丁发布：让那妖怪学人话！

《黑神话：悟空》最新版本v.1.0.7.14784（116612）发布，修复了误设为英文语音后，无法再通过设置改回中文语音的问题。

2024-08-22 21:08:59

0
从大闹天宫到黑神话一代人有一代人的齐天大圣

今日1905电影网官博发布有关《西游记》IP进化史的视频，“从1961年的《大闹天宫》到如今《黑神话悟空》几代人花60年做一个IP。”

2024-08-22 21:08:51

0
《影之刃零》制作人祝贺《黑神话》：喝水不忘挖井人

同为国产游戏的《影之刃零》制作人梁其伟今日在微博发布长文祝贺《黑神话》的成功：“喝水不忘挖井人，《黑神话：悟空》给我冲！我们《影之刃零》也努力！”

2024-08-22 20:08:15

0
《黑神话》影神图叠起来有隐藏？游科员工点赞

近日，有玩家发现通过将《黑神话》中相同画风“影神图”叠在一起，似乎可以得到一个完整的图像，最后找到真正的顺序。而游科官方员工给这条评论点了赞！

2024-08-22 20:08:07

0
瀚铠官方宣布买显卡送《黑神话》截止日期9月8日

瀚铠官方近日宣布在京东、天猫、抖音、拼多多官方旗舰店购买瀚铠指定型号显卡产品或套包，即可申领对应版本的《黑神话：悟空》数字兑换码，活动持续时间为2024年8月22日至9月8日。

2024-08-22 19:08:33

0