《宣誓》Steam评价跌至"多半好评" 翻译被玩家吐槽：硬整文言文

2025-02-23 16:11:56 来源：游民星空作者：童话梅尔菲编辑：童话梅尔菲　浏览：loading

《宣誓》是黑曜石工作室（Obsidian）在Xbox旗下开发的首款全新IP，已经于2月19日正式发售。国区售价348元，豪华版为448元。Steam商店页面>>>

值得一提的是，本作的Steam评价已从刚发售时的“特别好评”变成了“多半好评”，好评率下降至78%。

不少玩家都表示黑曜石在本作中表现出的技术力明显退步了，是“丧失黑曜石灵魂的作品”，可以说“除了画面，各方面基本全都不如14年前的原版《天际》”。

此外还有不少玩家吐槽，这中文本地化做的也太糟糕了，搞这么多文言文是什么意思？翻译奇奇怪怪的。“好玩是好玩，就是后悔上学时没学好文言文。”

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：宣誓专区

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

不如2006年的游戏？《宣誓》与《老滚4》细节对比

油管主TerakJK将《宣誓》与在2006年发售的《上古卷轴4：湮没》进行了细节上的对比，一起来看下。

2025-02-18 23:02:08

0
黑曜石奇幻RPG《宣誓》今秋发售！战斗玩法曝光

在今日的Xbox发布会上，黑曜石首次公布了《宣誓》的一些新细节和游戏玩法，并宣布游戏将于今年秋季登陆Xbox Series X/S和PC。

2024-01-19 08:01:12

0
黑曜石新作《宣誓》公布奇幻背景第一人称RPG

Xbox公布了黑曜石新作《宣誓》的游戏预告，本作是一款第一人称RPG，计划登陆XSX/PC平台。

2020-07-24 00:07:53

0

查看全部

《宣誓》Steam跌至"多半好评" 翻译被吐槽硬整文言文

《宣誓》的Steam评价已从刚发售时的“特别好评”变成了“多半好评”，好评率下降至78%。不少玩家都表示黑曜石在本作中表现出的技术力明显退步了，还有不少玩家吐槽，这中文本地化做的也太糟糕了，搞这么多文言文是什么意思呀！翻译奇奇怪怪的。

2025-02-23 16:02:56

0
曝黑曜石《宣誓》曾遭遇重启开发过程一直很混乱

根据推特博主@eXtas1stv的消息称，黑曜石《宣誓》曾在2021年进行重启，整个项目被重组。据悉，本作的开发过程一直很混乱，直到后期各个部分才终于就位。

2025-02-22 10:02:11

0
彭博社名记表示自己超爱《宣誓》并疑惑玩家们的评论

近日，彭博社知名记者Jason Schreier在社交媒体发文表示，自己真的超爱《宣誓》，在玩了40个小时之后还意犹未尽！读到玩家们的评论让他感到很惊讶，他怀疑《宣誓》最终可能会像《辐射：新维加斯》一样，“媒体评价与玩家之间的风评会存在巨大的差距！”

2025-02-14 09:02:15

0
前黑曜石总监谈马斯克言论呼吁被歧视者采取法律行动

就在今天，前黑曜石总监兼编剧Chris Avellone发文表示：“如果您在过去几年中被黑曜石因为‘种族歧视或性别歧视’而被拒绝，请采取法律行动。”他还表示，这与他个人的政治观点无关：“但我坚信，行业不应该容忍任何原因的‘招聘歧视’。”

2024-11-28 16:11:22

0
玩家要求《宣誓》官方删除"性别代词" 结果立刻被拉黑

近日，推特一位网友@Justin__NC发文表示，自己在官方评论区下方要求删除《宣誓》中的那些“性别代词”，结果自己立刻就被官方拉黑了，无法再关注和评论。

2024-11-27 15:11:04

0
黑曜石《宣誓》XSX或能达60帧：正全力以赴进行优化

据外媒tech4gamers报道，在接受油管UP主Parris采访时，黑曜石游戏总监Carrie Patel暗示《宣誓》的Xbox Series X版本或能达到60帧。

2024-11-22 09:11:59

0
黑曜石新作《宣誓》PC配置公布预计明年2月18日发售

微软正式宣布，黑曜石新作《宣誓》将在2025年2月18日正式发售，预购现已开启，PC版配置需求也一并公布，最低配置为i5-8400/GTX 1070/16GB，推荐配置则为i7-10700K/RTX 3080/16GB，一起来看下。

2024-11-15 09:11:34

0
微软解释《宣誓》延期：我们年底要发售的大作太多了

微软近日表示，《宣誓》推迟至2025年2月并非因游戏质量问题，而是出于合理的发布时间规划。

2024-11-14 08:11:16

0
艺术总监曝：黑曜石工作室还在开发一款新IP游戏

近日有消息称，黑曜石工作室除《天外世界2》《宣誓》外，还将开发一款全新IP游戏。

2024-08-01 19:08:47

0
影响剧情？开发人员称《宣誓》中的“同伴”至关重要

曾开发过《辐射》系列的黑曜石娱乐公司旗下新作《宣誓Avowed》将于2024年年内登陆XboxOne、XSX和PC平台。近日，艺术总监 Matt Hansen在接受 GamesRadar+采访时提到，本作中“同伴”系统“至关重要”，会影响故事剧情、战斗体验等。

2024-06-28 21:06:23

0