作为影迷等《肖申克》上内地大银幕等了这么多年，结果等来一肚子火，我理解翻译难，字幕有字数限制、要考虑阅读速度，但硬伤和取舍是两码事，经典之所以是经典，是因为每个细节都被创作者打磨过，翻译把这些细节磨没了，那我们还看什么？

近日，《肖申克的救赎》在中国内地大银幕上映，然而院线版的中文字幕翻译却引发了大量观众不满。

近日，影史经典《肖申克的救赎》4K修复版在内地上映第三天，票房正式突破1000万元，这部迟到32年的“首映”终于迎来市场认可。

豆瓣 IMDb 双榜第一：影史经典《肖申克的救赎》4K 修复版首次登陆中国内地院线，IMAX 版本系全球首度呈现

8月10日，华纳兄弟电影官宣，经典电影《肖申克的救赎》将于8月28日以4K修复版登陆内地院线，并支持2D、Cinity、IMAX等格式。

豆瓣评分第一！曝《肖申克的救赎》或于8月内地重映

今年是《肖申克的救赎》上映30周年，两位主演也再次相聚。

《肖申克的救赎》将推出4K超高清版本，其中包括蓝光实体和数字版的形式，今年9月14日正式发行。

今年夏天是《帝国》杂志自1989年首次登上英国街头报摊以来的第30个年头，他们在此次评选出了近30年以来最经典且具有巨大影响力的30部电影作品，并且每年只挑出了一部作为代表。

外国视频团队CineFix将《肖申克的救赎》拍摄成了一段8-bit版（部分16bit）游戏视频，重现经典。