首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 资讯中心 > 科技频道 > 正文

苹果iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽：比机翻还机翻！

2024-07-04 14:20:32 来源：新浪微博 作者：新浪科技 编辑：不凹就沁丶优格　浏览：loading

苹果中国大陆官网上线iOS 18介绍页面，介绍了iOS 18新设计和新功能。然而，介绍页中的“真的很你”宣传文案在网上引起了许多数码博主和网友的吐槽。

游民星空

游民星空

有网友吐槽：“比机翻还机翻”“真的很你，这是啥造词？”作为对比，苹果中国台湾官网文案为“真的，就很你”，苹果中国香港官网文案为“徹底，非常你”。据了解，国行的“真的很你”可能是从苹果美国官网的“Yours. Truly”直接翻译而来，所以看起来有些难懂。

游民星空

游民星空




人喜欢
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
查看全部
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多
iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽：比机翻还机翻！https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2024/07/04/origin_b_202407041420267651.jpg