《骑马与砍杀：战团》正式版1.100-1.112升级补丁

《骑马与砍杀：战团》正式版1.101-1.112升级补丁

说明：

从1.110版本开始，官方发布的安装文件包含简体繁体中文，无需再打汉化补丁
启动游戏 点 Configure ----Language  选择 Chinese(simplified) 为简体中文  Chinese（Traditional)为繁体中文
简繁中文汉化由 骑马与砍杀中文站汉化组 http://bbs.mountblade.com.cn 负责更新维护

汉化说明：

◇特别感谢Mount&Blade的游戏作者Armagan对Mount&Blade中文站的信任和支持,他提前将要汉化的文档由muyiboy交给了骑马与砍杀中文站汉化组完成汉化.

◇感谢骑马与砍杀中文字库的制作者 Ma, Guokai, 他们让Mount&Blade得以中文化.
感谢骑马与砍杀中文字库的维护者 alixyang. 他使得字库不断完善,避免缺字的情况.

◇感谢所有参与各版本汉化的人员,因为后继版本的汉化都是建立在之前版本汉化基础上完成的:
(以下所有排名不分先后)

◇战团正式版汉化人员名单:
高达太郎, silentjealousy, Ginn, fallout13, James, D.Kaede, 砍二, alixyang, Hetairoi

1.011版汉化校正和修订:
Hetairoi

1.03~1.011汉化同步更新:
rubik

1.0版汉化人员名单:
rubik

0.951~0.955,0.960汉化同步更新:
rubik

0.950版汉化人员名单:
rubik, 高达太郎, Skranger, oneway, 天使猪, sammonzou, Heatiroi, 土匪, tiger1027, zhuhehezhu, alixyang, frighter, ifrit, 迷路的骑士, toshiya_010

0.900~0.903汉化及更新
魔方, rubik

0.891~0.894版汉化更新:
魔方, 乂奶仔乂

0.890版汉化人员名单:
魔方, 天使猪, 醉猫咪, TerryGo, scysccc, oneway, 狼族盟约

0.808版汉化人员名单:
Ma, Guokai, hibbs02 & Ting Ting, Chen, Zhao
 
本次更新内容
lxl1987816 翻译
Initial party size limit is extended by 20.
初始部队上限加20
Shield blocking is updated: Fixed bug where shields didn't protect against missiles shot from above.
盾牌防御更新：修正了盾牌无法抵挡来自上方远程攻击的bug
AI pathfinding is updated, and lots of weird behaviors are fixed.
AI寻径更新，大量奇怪的行为被修正。
AI troops that seldomly spawn with shields bug is fixed.
AI兵种很少出生配盾的bug已修复。
Retreat simulation in battles now damages the enemy even if player is knocked down.
有点难，我认为意思是只要是撤退，即使主角被击晕，游戏仍会按一定程序使敌方减员。
Models and lengths are updated for some of the weapons.
部分武器的模型和长度更新。（某些武器模型可能会有变化，并且修改了部分武器的长度值使其更符合模型的实际长度）
Characters who have been killed now soak up attacks for a short while.
被杀的人物在倒地前仍将吸收短时间的攻击。意思就是死了还没倒下的人物能充当一小会儿肉盾。
Incorrect coloring of heraldic mails is fixed.
纹章甲不正确的着色被修正。
Fixed a bug where throwing weapons couldn't be used as melee weapons on horseback.
修正了投掷武器在马上不能切换近战的bug。我猜应该是那个自动长枪冲刺选项导致其他武器无法在马上使用X键切换模式的bug。
Some of the multiplayer maps' glitches are fixed.
修正了联机地图的一些小毛病。
Mount&Blade Warband directory is added under My Documents folder. Some of the editable files are moved to there for ease of access.
在“我的文档”里添加了一个战团的目录，为了更方便地查找，一些可编辑的文件被转移到了那里。
Rendering performance is increased slightly.
小幅优化了渲染性能。
Removed memory leaks from dedicated servers.
解决了专属服务器内存溢出的问题。
Many other bug-fixes.
很多其他bug的修正。

相关内容请访问：骑马与砍杀专区