英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（凯文解放圣枪）

莉丝：…………好厉害………………

怀斯曼：这，这种荒谬的事……
那个《圣痕》的光是……！？

凯文：这是我的《圣痕》原本就有的另一个面貌……
是之前的我绝对看不见的光的侧面。

怀斯曼：你说什么……！？

凯文：《白面》，托你的福……
因为拒绝了你的邀请……我终于可以对自己恢复一点自信。
抱歉了，这种力量……就由你来体验下吧！

怀斯曼：你这只狗……那好吧！
凭这种临阵磨枪的力量就想打败我《白面》吗……
那就来试一下吧！！！

（战胜后怀斯曼开始消失）

怀斯曼：呵呵……还真行啊……
不过只要《影之国》还存在，我这个概念就会不消逝……
你的拼命逞强可以发挥作用到何时……
就让我在炼狱的缝隙中拭目以待吧……
哼哼哼哼……哈哈哈哈哈哈哈哈……！

（怀斯曼消失）

凯文：哈哈，我拼命逞强吗……
真是的……被他触到痛处了唉。

莉丝：咦……

（凯文使用力量过度）

莉丝：凯文……！！
要紧吗……！？振作点……！

凯文：啊啊……我太乱来了……
不过没事的……不会再像之前那样了。
因为我……已经下定决心要面对我自己和露菲娜姐姐了……

莉丝：…………凯文………………

（两人走到门前）

凯文：哈哈……真是没办法啊。
虽说打倒了《白面》……可是怎样才能打开这笨重的门呢……
感觉就算两人合力也不能动它分毫啊……

莉丝：……恩。
可是，好不容易才到了这里……
这样的话，只好用尽全力破坏掉它了。

凯文：所以我说啊，这种过激的手段还是放到最后吧……
而且，这个门也许是约束《炼狱》的最重要的构造物。
应该不可能这么容易就被破坏的……

声：喂～～～！

莉丝：这声音是……！

凯文：开，开玩笑的吧……？

（基尔巴特跑过来）

基尔巴特：啊哈啊哈啊哈啊哈啊哈……（喘气）
所谓的绝处逢生就是我这样的了啊……

凯文：唉……小哥你真是个不能用常理来解释的人啊。
你是怎么会跑进这种地方来的啊。

莉丝：……虽然觉得有点天方夜谈。
可是……你不是和《影之王》一伙儿的吧？

基尔巴特：谁啊，那是……
……啊～算了！现在不是说这种话的时候。
好了，快逃吧！被追到的话会被吃掉的！！

凯文：咦…………
刚才的是……！？

莉丝：是咆哮声和扇动翅膀的声音……而且，数量很多！

（一群恶魔围上来）

基尔巴特：啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！

莉丝：啊，是恶魔群……！？

凯文：虽然不及刚才的，可也是相当高位的……
可恶……没想到数量那么多！

基尔巴特：你，你们要负责啊！赶快做点什么啊！
我，我还不想死在这种地方啊！

莉丝：我们不也一样……！

凯文：啊啊，我也吃不消啊。
（可恶……过分使用《圣痕》的力量了……）
（可是总要做点什么……至少让莉丝和这家伙……）

基尔巴特：不要过来！不要过来啊啊啊啊啊啊啊！！！

莉丝：…………凯文…………！

凯文：可恶，这样的话……！！

（这时炼狱之门被打开，同伴们全数登场）

艾斯蒂尔：不要紧吧！？凯文，莉丝！！

约修亚：太好了……看来是赶上了！

乔丝特：这，这是什么地方啊……！？

提妲：地，地狱……！？

铃：呵，看来是《炼狱》啊～
呵呵～～让我相当感兴趣呢～～

阿加特：看来我们来的正是时候！

雪拉扎德：呵……看来很有动手的价值嘛～

亚妮拉丝：好像还搀杂了一个眼熟的人嘛～

凯文：你，你们……

莉丝：为，为什么……

尤莉亚：那之后我们向赛蕾丝特大人打听了你们到底落入了哪里……
似乎只要你们那边有《方石》的话，就能探明你们所在的地方！

科洛丝：就在刚才，让她帮忙把道路连接在一起，打开了这道门！
只要穿过这道门，就能回到《庭院》了！

凯文：是吗……！

莉丝：……帮大忙了……！

基尔巴特：真，真不敢相信……！

金：有话之后再说，现在先由我们突围而入，突破这些家伙的包围吧！

理查德：你们只要寻找空隙，奔向这道门就够了！

凯文：……谢谢！

莉丝：拜托大家了……！

奥利维尔：呵，那就开始吧～在这炙热的火焰中与恶魔共舞！

穆拉：破邪显正……
在范德尔之剑下粉碎而化为灰烬吧！！

艾斯蒂尔：大家……一起上啊！

众人：喔！！！

——第七话 邃远的炙炎 完

>>英雄传说6 攻略秘籍专区

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区