《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译(PS2)

——帝都阿尔克蒂斯

作为强大的军事帝国阿尔克迪亚的首都阿尔克蒂斯，果然是非同凡响，显得格外的威严壮丽。亲眼目睹帝都繁华强盛的景象的梵，不禁好奇地四处张望。

潘尼罗：你在干什么啊，乡巴佬。

梵：我在参观也有错吗……这就是帝国了啊。

潘尼罗：梵，你变了。以前，你既固执，做事又急躁……虽然现在时不时都是这样子。

梵：可能是因为见识过很多事情了吧。我以前根本没想过会来到这么远的地方。拉萨也一定会在这里的某处正精神饱满地生活着吧，那家伙虽是年纪轻轻，意志却非常坚强。

潘尼罗：你有些地方还没有改变呢。我也没想过，在我的一生当中竟会有机会见到公主殿下、拉萨殿下等大人物啊。

梵：对啊！虽然有时跟不上他们。

巴修突然很是感慨：看来连你们也明白到侍奉王族的艰苦啊。

梵：我又并不是什么王族的家臣。

潘尼罗：巴修，你说那种话行吗？

巴修：……咳咳，我们快点往前走吧。

潘尼罗：哈，你想这样子蒙混过去吗。

艾雪看到他们有说有笑的快乐样子，自己也不禁露出了久违的笑容。走着走着，巴尔弗雷突然说有事要走开一下……之后会碰到朱路，取得帝国政民的证明后来到国家中枢与巴尔弗雷会合，众人一致决定利用小型飞空艇从研究所的通用口潜入。这时，帝国军正有所行动。

士兵：业已镇压了元老院一派的抵抗。我军的损伤极其微小。

军官：准许本队撤兵。派出一个中队去守备多拉克罗亚研究所。

士兵：是！

梵：我们的侵入被敌人发现了吗？

巴修：好像不是，但是我们的侵入行动变得更难了是一个不争的事实。

随后，朱路会来告知巴尔弗雷，裁判的军队也出动去守备研究所，从通用口进入研究所是没什么可能的。朱路想得到那些关于研究所的高价值情报，便想让巴尔弗雷他们引开军队的注意，自己趁乱收集情报，作为报酬，朱路会帮助他们进入研究所。巴尔弗雷虽然很不愿意被朱路所利用，但无奈之下也只能这么做。

——多拉克罗亚研究所

众人成功潜入研究所后，发现里面安静得出奇。

巴修：……这里太过安静了。

巴尔弗雷：嗯嗯，太怪异了。这里没理由会一个卫兵都没有啊。

梵：就是说我们的运气很好啦。

巴尔弗雷：我真佩服你还能这么轻松啊。

巴修：可能是发生了什么事，我们得慎重一点前进。

巴尔弗雷：我们可没那种慎重的时间。快点走吧，希德的房间在最上层。

果然，事情并不简单，研究所的通道上横七竖八地躺着帝国士兵的尸体。

巴尔弗雷：啧，是谁干的……

当众人赶到希德的房间时，发现里面已经一片狼籍，希德也早已不见了踪影。

芙兰：看来有人比我们先到一步了。那人比我们还来得狂暴啊。

梵：那家伙的目的也是破魔石吗？

巴尔弗雷望着父亲遗留下来的研究资料，开始自言自语：……自从那之后已经过了6年吗。约克特·迪弗尔里究竟有什么？有什么事令你改变了？

这时，门外传来了帝国士兵的声音：在上面，他到上面去了！关上5号和8号的闸门！别让他逃了！

梵：我们被发现了！？

芙兰：大概是先到的那家伙，我们现在出去的话会有危险。

巴尔弗雷：我们去利用敌人的混乱也好。总之要快一点找到希德。

取得研究所的磁卡后，就可以打开闸门的开关，然后乘坐电梯到达最上层。刚一走出电梯，突然有一位神秘大叔突袭巴修，敏锐的巴修避开了袭击并与他过了几招，看来两人实力相当，互不相让。

责任编辑：dsgames568