《皇牌空战4：破碎的天空》剧情对话翻译

　　场景9 
　　由于联合军的进攻，很多部队撤退回了城中，防空机枪也被架在了医院上面，13号为他们部队的战术怒火中烧。 
　　夜晚变得很长，因为晚上的进行了灯光管制。酒保的女儿尝试使用激光设备为空军指明空袭目标，但是被敌人发现了。 
　　(……) 
　　是黄色13号，他知道飞机跑道被炸就是她干的，他面对着近在咫尺的他所憎恨的敌人。“滚出我们的城市，你们这些侵略者”这些话是从我嘴里说出来的。我从来没有看到他的脸上露出了如此痛苦的表情“你们真的那么狠我们吗？”。我和他都在发抖。过了很久他说了句“快跑”…… 
　　第二天，他什么都没改变，就像往常一样，要了自己需要的东西：一些质量很差的机油便起飞了。 
　　联合军马上就要进攻到城市了，反抗组织正在试图打破灯光管制…… 

　　场景10 
　　歌唱吧，终于城市解放了。 
　　晚上空战时，那些尝试击落飞机的对空机枪也已经被民兵占领。他们已经全部撤离了，总部也已是人去楼空。联合军的飞机从头上掠过。我想知道13号的命运，当他们面对面时又会怎样。 
　　于是我追上了撤退的中队。 

　　场景11 
　　黄色13号的身体在天空中化为了灰尘。再也没有回到地面。在他消失时，只有一块手绢从天上散落了下来。上面带着熟悉的香水味道。 
　　酒保的女儿和我一起跟随着撤退的中队，我们为他们造了墓碑，埋下了手绢。4号和13号的梦想混为了一体。而对我来说这一切就像是一场梦，然后又回到了现实。 
　　那一天，敌人接受了劝降书，战争结束了。 

　　场景12 
　　曾经是黄色中队的布满机油残骸的飞机跑道现在又变成了我们的高速公路。 
　　我现在写这封信给您，我想他在这场没有意义的战争结束前碰到您这样的对手，他一定非常高兴，至少我是这么想的。所以我写信给你，因为只有把他打下来的您才能证实这一点……

 

上一页 1 2 3

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页