Wii《实况2008美版 冠军之路》翻译

名称

翻译

所需经验

attack攻击

His attacking ability will increase.

增加攻击属性

attack（攻击）3级

combination配合

his combination play with team-mates will improve as well as his movement off the ball.

他的队友的团队配合更加默契了。

attack（攻击）一级

defense（防守）一级

stamina（耐力）一级

GK ability守门能力

his goalkeeping ability will improve.

他的守门能力会加强。

defense（防守）三级

mental strength精神力

Won't tire that easily and dig in more than others。

不容易疲劳而且比其他人更专注于比赛。

stamina（耐力）二级

strength（力量）一级

pace速度

His pace off the ball will improve and he will show better reactions to loose balls.

增加无球跑动时的速度和无球时的反应。

pace（速度）三级

resilient活力

He will be less susceptible to injury. 让他不易受伤病的困扰。

stamina（耐力）一级

pace（速度）一级

strength（力量）一级

stamina耐力

His stamina will improve especially during matchs.

他的耐力会增加，尤其在比赛中。

stamina（耐力）三级

strength力量

His shooting power will increase and will be stronger in the tackle.

他射门的力度会增加，在防守抢断时更有优势。

strength（力量）三级

technique技术

His dribbling,passing and touches on the ball will improve.

他的盘带、传球和触球都会得到提高。

technique（技术）三级

be weaker foot improve加强弱势脚

His use of his weaker foot will improve.

那只更差劲的脚也增强啦！！！。

technique（技术）二级