《战锤40K》翻译：逝去的种族

逝去的种族： 太空矮人(Squats), 野兽人(Beastmen), 龙人(Zoats), 蛤蟆人(Slann) 以及 太空猿猴(Jokaero)

- Jeffrey Nagy

+++每日一思+++

帝国的敌人惧怕很多东西，他们怕探索，失败，绝望和死亡。但有一种东西是他们最为恐惧的，那就是审判庭的震怒！

留存下来的黑色信道被通讯以及一些消逝了的种族的起源调查充满了。我，审判官Darius Magnus 决定共享我的研究，解译一份古老的文件，它是被身份不明的行商浪人所回收的。以下是关于一些在几千年中所遗忘的种族分类的简介。前两个是灭绝了的亚人类种族，虽然他们主要的家园都被清洗了，但两者仍然能在帝国的许多角落见到；太空矮人和野兽人。第三者是一些极少见的，成为泰伦虫族亚种的被奴役种族的粗略描述。第四个——蛤蟆人——是一支几近灭绝的远古种族。而最后一个——太空猿猴——则可能是一支被蛤蟆人加快了进化速度的猩猩种族。进一步的研究也可能从这些古老文字中发现新的信息。希望这些文字能对你的努力有所帮助。

——审判官Darius Magnus，异形审判庭，灭绝令授权会。

+++现代40k宇宙中消逝了的，灭绝了的，及被吸纳了的种族+++

太空矮人——圆胖智人种，在高重力行星上的世代繁衍导致了体型的永久性变异。他们开始变得矮胖（平均身高1.4米），粗脖子，肌肉发达（译者：这是什么体型啊……）。这种外貌的人类就是太空矮人——有时也干脆被称呼为矮人或其他不戴恭维的名字。

在身体变化的同时，矮人相应地发生了内在的变化，使他们对于武器和高科技物品极其擅长。他们同时也十分生硬，沉默寡言，难以待人如友；宁愿和其他矮人呆在一起。矮人也不喜欢和其他外星人凑在一起，特别是兽人，矮人对他们极厌恶和鄙视。在帝国中，矮人是唯一可以如常人般有权拥有一定地位的亚人类，甚至可以加入到牧师和审判庭的的行列。他们是顽强可靠的战士，在军队中受到尊敬。

野兽人——多变智人种，通常的说法是在人类的基础上组合了人和动物的物理特征，主要是山羊的特征。野兽人们看上去并不都长得一样，各种不同的动物性特征可以证明这一点。但除开这些，他们的基因是非常稳定的，与其说他们是一种不稳定变异的产物，倒不如干脆说是一种人类亚种。他们的性情及外观往往如同野兽。他们以粗鲁，好战，及无组织性而著称。成群的野兽人在帝国军队中往往被认为是有用的战士，而且是自杀性进攻的理想人选，尤其是只需要发达的肌肉而非头脑的时候（译者：记得修女烧IG的一条理由就是那支IG经常雇佣野兽人参加作战…）。也有些战士并不喜欢他们，因为他们又吵闹又不讲卫生。

龙人——龙人是泰伦虫族诸多专门配置的奴隶种族中的一种。其他亚种基本上和普通动物差不多，只不过是一些分散于各处专门用于清理及维护虫巢舰队的原生质。甚至于巨大的，组成虫巢舰队的太空船也是像它们（那些没大脑的奴隶）一样的同一概念的种族，因为战舰也是从它们（奴隶们）中的一个普通个体发育、喂养而来.的，虽然他们经过了生物学上的改良。虫族战舰本身是巨大而无心智的其他奴隶种族，专门用于完成某种目的，因而无需思考的傀儡。而龙人则与他们不同。是完全自主的种族，就像他们的主人一样。

外星社会学家们相信，龙人是纯正的战斗用生物。虫族是一种旅居太空的种族，很不适合在某颗行星上停留过久。然而龙人能够很好的适应各种各样的大气和重力环境。像虫族那样，龙人是一种半人马型的生物。他们两个沉重的后肢为这种生物提供了相称的移动能力。他们强有力的前肢则可用来挥舞和控制多种多样的生体武器器官。不同于虫族的是，龙人会吃任何东西，可是却很大程度上依赖于一种他们每日必吃的食物而生，一种以三类再生用蛋白为基本的小块食物，名叫Zoatibix。龙人普遍的居住于虫巢舰队里，在数量上常常能和虫族相比。

尽管龙人是一种奴隶种族，但他们在虫巢中有着重要的地位，个别的龙人能得到很大力量。背叛虫巢的龙人也并非无人知晓，只是非常少见。这是因为虫族会分泌出一种特别的，奴役性的荷尔蒙，它可以压制龙人独立的本性。无论如何变节的龙人确实在宇宙各地被发现，尤其是当他们脱离了虫巢或者在侦查或探险任务中迷失了的时侯。一旦摆脱了虫子奴役激素的影响，龙人会显现出强大的灵能力。那些独立龙人文明的发展道路有着不可思议的多样，因为小批小批的龙人广泛地分于许多行星上，而彼此之间却完全隔绝。

蛤蟆人——自称为“全银河最古老的种族”，并且很可能真是这样。他们种族最辉煌的日子已经结束了。但他们可以说仍然是已知生物中现存最神秘的。几十万年以前，蛤蟆人进化，成熟，并扩散到整个银河系。在他们种族最强盛的时期，他们在数不胜数的世界上发现并培育了许多原始种族，并加快了那些种族的进化过程，根除或转移了许多危险性的物种；并且在许多行星上播撒了希望的种子。数千年来，他们在银河各处试验，并且很可能制造了许多现在银河系中的物种。但他们的帝国已经衰落了，他们文明的步伐开始减慢，他们做的基因试验很大程度上被都抛弃了。蛤蟆人对银河的事情已经不那么关心了，他们陷入了自省的长梦之中。他们看起来并未遭受过任何物质上的纷争，他们也没有毁灭性的战争或灾难的记录。

相反的，影响他们种族的原因似乎是他们曾遭受了某种突然且强烈的改变，因此他们失去了对物质需求，力量以及疆域的兴趣（译者：开个玩笑，他们看破红尘了…）或许，蛤蟆人发现了一些尚且不为其他种族所知的东西。宇宙的某个秘密，一种超越常识的真理，或者至高的神秘奥义。在精神哲理及神秘科学的国度中，以及研究超自然的生命之力和神秘力量上，没有其他种族比得上蛤蟆人。【注1】（译者：已经挂掉的古圣就不算了…）

更多相关内容请关注：战锤40K：战争黎明2专区