X360《生化尖兵》剧情翻译

Why are you following me?

你干嘛跟着我？

For the moment.my interests coincide with yours.But it seems our little moment has come to an end.

曾有那么一段时间，我和你敌对。但是看起来我站在你这一边了。

Spencer.let's go to the Valut.We need to stop joe!

斯宾塞，我们去避难所。我们必须阻止周！

You go ahead,I've got some unfinished business...

你先走，我还有些帐没有算

一下为主角和阿姆斯特朗的对话

Spencer.what the hell is going on?What have you done with that damn device...

斯宾塞，发生什么事情了？你这混蛋把装置丢哪里去了。。。

Listen up Armstrong:you've been had.Joe's A traitor.He's working withterrorists.All of this was just a trick to get you to reveal the location of the Carrion Device!

听着，阿姆斯特朗：你被耍了，周是个叛徒，他是恐怖分子的首脑，炸毁阿森纳，派我挥手装置都不过是他的小把戏，他的目的就只这个腐蚀装置。

Traitor?Joe Gibson is a decorated war hero!Do you take me for a damn fool!

叛徒？周吉布森是一个战时英雄，你想耍我吗？

Believe what ever the hell you like.But tell me this:when was the last time you heard from him?

爱信不信。想想看，你最后一次和他的通话时什么时候？

It doesn't matter.Now that the air defence grid is down.we're mobilizing to retathe city,You are ordered to stand down and...

那又什么关系，既然导弹防御系统被摧毁了，我们要发动总攻了，我命令你找个防空洞躲。。。

You're only slwing me down,Armstrong.I'm taking down Joe myself.You can thank me later.

去你妈的，别扯我后腿，阿姆斯特朗，我要亲自干掉他。老子先走了。(这句话我翻的最满意。。。)

下一关

Groeder...

希特勒。。。。

（一下为BOSS战的时候希特勒所说的话）

In the flesh.Mr Spencer.so to speak.

生命短暂，斯宾塞，说吧。

You thought you were a hero.So trusting...so foolish.It is not by chance that you've survived this long in Ascension City.We needed the device.and only the government knew where it was.You were the solution to our problem.

你认为你是英雄，所以你相信了，所以你被耍了，自从阿森纳爆炸以后你能活到现在可不是靠你的运气，我们需要装置，但只有知道他在哪里。你帮了我们一个大忙。

Mr.Spencer...you believed only what we wanted you to believe.

斯宾塞先生。我们让你相信什么，你居然就信什么。

How fortunate for rules that men like you do not think!

多么幸运啊，像你这么能干的人，居然不用脑子!

I believe this- you're lucky if you've got another 30 minutes left to breathe.

You're a fossil.boy.a rusting prototype from the last generation!

我相信，如果你还能活三分钟的话，你会感到幸运的。你是个白痴，你是上个时代留下来的废物！

I did not want a war.Mr Spencer.but neither did I fear one!Those who do not want to fight do not deserve to live!

我也不希望有战争，斯宾塞，但是像我这样一个人也害怕的东西！就是这些不想战斗的人，他们不配活下去！

Right and wrong .en boy?In war it is not right that matters...but victory!

对与错，啊，小子？战争没有什么对与错。。。胜者为王！

（一下为BOSS战时主角说的话）

Is that what passes for Imperial morals?

这就是你所说的帝国的荣耀吗？

I took you and your kind down once before.You shouldn't have messed with me again.我曾经把你和你的余PARTY杀个片甲不留，是不是很怀念？

游戏最后的剧情涉及剧透，慎重！

下一关

Attention.Project Vulture activation sequence initiated.Launch is imminent.repeat

注意，突击计划进入发射阶段，发射在即，重复。

Spencer!You sure took your time.

斯宾塞！你看起来知道你在干什么。

You're running out of friends.

你现在众叛亲离了。

I have plenty of new ones.You are proving quite useful today.Spencer.

可我现在又交到不少朋友，你今天的确帮了我不少忙。我真的要感谢你，斯宾塞。

You don't know the first thing about how your technology works.

你看起来不知道你是怎么让你的放生义肢动起来的。

You talk like you know what it means to be one of us.

听起来好像你知道似的。

I helped invent bionics.Spencer.All that time we wasted trying to make a machine like a human...we finally realized that the machine must be human.

我帮你完成了你的义肢。斯宾塞。我们曾今耗尽心血试图让机器像人一样聪明。。。最终我们明白这个方向是死路，我们要把人改造成机器。

Your bionics are conscions devices .Spencer.

你的生化手臂是有意志的。斯宾塞。

It was all just a matter of storage capacity.The mind of the catalyst melds with the mind of the host...that is why the emotional bond must be strong.Why the catalyst must be someone close.You've been using her all along.Spencer.Emily's been along for the ride the whole time.

那仅仅是一个内存容量的问题，催化体的意志会与宿主的意志共鸣。。。这就是为什么思念的羁绊一定要强大，这就是为什么催化体必须是和某人亲近，你一直在用你老婆，当你和别的女人乱搞时，你的老婆就在旁边看的一清二楚！

what happened to emily!

你到底把艾米怎么了!

It's doesn't matter!there's no stopping it now!

已经无关紧要了!现在秃鹫部队已经不可阻挡了！

以下为主角与他老婆的对话，也是游戏最后的对话

emily...

艾米。。。

I never left.nathan,it's you who is lost.

我一直没有离开你，伊森，真正迷失的人，是你。

I never wanted you to be involved in this...

我是多么不希望你被牵扯进来。。。

It's ok I'll always be by your side.

没关系，我将跟你，永远在一起。

游民星空《生化尖兵》攻略秘籍专区

更多相关内容请关注：生化尖兵专题