《COD6：现代战争2》过场剧情 全翻译

ACTIII

意外事件

麦克 塔维什上尉：系统连线马上完成。谢普德将军，你已经与普莱斯上尉连线了。

谢普德：从死亡边缘回来了，上尉。

普莱斯上尉：用“跳出油锅”来形容更恰当一点。

谢普德：我们以为我们赶在俄罗斯破解ACS以前回收了。我们错了。马卡洛夫让美国当了替罪羔羊。然后你知道的就是到处都是火花了。
你正发送给我的图片是什么？

普莱斯上尉：你想要扑灭油锅的火焰的话，长官，你就在旁边弄一个大爆炸。把氧气都消耗掉，灭掉火焰。

谢普德：普莱斯，你被关的太久了。最好脑袋清醒点，孩子。

普莱斯上尉：谢普德，你会不惜一切的取得胜利吗？

谢普德：从来都是。

普莱斯上尉：我们现在有场大火，就得来场大爆炸。

谢普德：你在集中营太久了，普莱斯。集中精力解决掉马卡洛夫。

普莱斯上尉：没时间了，长官。今天我们就得结束战争。

谢普德：我不是在征求你的意见，普莱斯，这是命令，你…

普莱斯上尉：看来我们通信中断了。

第二个太阳

国防部长：先生们，导弹的线路显示他正飞向东海岸。我们将会失去白宫。

谢普德：我们重建过他，我们也能再重建一次。

国防部长：伤亡人数？

谢普德：大概3万到5万人。由具体的爆炸地点决定。所有的系统都会失效。

国防部长：谢普德将军，你警告过我们，我们应该听的。

谢普德：当他们谈论起这个时刻的时候，我们不会成为美国灭亡时候的守卫。一个人应该对整件事负责。马卡洛夫必须被揪出来。

国防部长：不论你需要什么，将军，你获得了一张空白支票。

威士忌宾馆（白宫）

无

尚未完成的一点杂事

谢普德：先生们，你们刚经历了一个艰难的星期。我们失去了比我们梦想更多的东西。但是我们会恢复的。
我得到了一张空白支票，而我会用尽每一分钱来解决掉马卡洛夫。
不过正如世界所说，我们不是野蛮人，我们不杀平民，我们用的是精确定位。
那里有一个邪恶的人躲在阴影之中，而我们将会把他拖到光明下。
一旦揭露了他，历史就会由我们来书写了，先生们。
这些就是地球上最后的供马卡洛夫和他的人躲藏的安全地了。

普莱斯上尉：看起来我们得同时身处2地了。

谢普德：不可行吗？

普莱斯上尉：没有什么141不可行的。

幽灵：50%的几率抓住马卡洛夫。

普莱斯上尉，请求跟洛奇一起前往安全所。

普莱斯上尉：许可。我跟索普前往阿富汗的飞机墓场。

谢普德：非常好。我们会切断他的所有退路，结束一切。

普莱斯上尉：奇怪，我还以为昨天就能结束战斗。

敌人的敌人

麦克 塔维什：洛奇？幽灵？请回答，幽灵，收到了吗？有人收到了吗？

普莱斯：他们死了，索普。谢普德正在清理门户，我正在赶回来找你。

麦克 塔维什：谢普德背叛了我们。

普莱斯：相信了一个背叛我们的人，我还从来没有过。

尼克莱，请回答，你有我们的地址了吗？

尼克莱：收到，正在返航，普莱斯。不过不是只有我一个。
你现在有谢普德在一边，马卡洛夫在另一边。

普莱斯：那我们就把他们都解决掉。

尼克莱：或者让他们互相解决掉对方。
不论怎样，跟你们在另一个世界再见了我的朋友。

就跟以前一样

麦克 塔维什：我们有一把好枪，他们就有一千把。
我们甚至不知道马卡洛夫的消息是否正确。
普莱斯。
…普莱斯？

普莱斯：一个正常的人类不会早上起来思考这是地球上的最后一天。
但我认为这是一件好事，而不是诅咒。
当你知道你离完结很近的时候，其实是一种自由。
是时候拿点…存货了。
超过我们的武器，超过我们的人数，超过我们的意识，这是一个自杀任务。
但是那里的沙石，经历上千年的战争。
他们会记住我们，为此。
因为面对超出了我们大量的噩梦，这是我们做出的选择。
我们如同清风吹过大地般的前进。
带着我们充满活力的心和眼中的目标。
我们…将会。
杀了，他。

结束游戏

普莱斯：这是一段录音。
历史是由胜利者书写的。
历史是充满谎言的。
如果他活着而我们死了的话，他的真相会被记录下来。
而我们的会被抹去。
谢普德将会成为英雄。因为你要改变世界所做的只是一个好的谎言和河流般的鲜血。
他马上就要完成历史上最厉害的谎言了。
他的真相将会成为真理。
但是只有当他活下来，而我们死去的时候。

更多相关内容请访问：使命召唤6专区