《巫师2：刺客之王》英文版游戏说明书翻译

下面是正文：
1、开始游戏之前
这个就不说了，大家都懂的，顺便提一下，最高难度叫insane，令人癫狂的，不是hardcore，做不了硬汉了……
2、正式开始游戏以及游戏教学
玩家扮演的主角叫Geralt of Rivia，一开始就在La Valettes’ dungeons遭到Vernon Roche的拷问，首要的任务就是说服这个家伙让他放了你，随着游戏剧情的不断向前推进，当有机会使用新的操作时会弹出游戏教学菜单，让你了解游戏中需要掌握的一些基本要素。
2.1游戏界面
2.1.1游戏主界面

小地图——显示主角在游戏世界中的位置，同时也会显示重要的地点和任务，还有方向提示，帮助玩家一步步完成当前任务，不会在一个地方卡死
时间指示——显示游戏的当前时间，有了时间的概念就是要亲切一点点呢
目前任务——显示当前的任务以及简短的任务描述，感觉还是突出了任务方向指示的作用，因为一般这里是current quest的，而巫师2采用的是tracked quest
符印和快速物品栏——显示当前选定的符印和快速物品栏中的物品，不知道这个快速物品栏中放的是什么物品
以上是游戏中持续显示栏目，下面的则只能停留一段时间，随后就消失了

任务更新——当任务进入到新的阶段或完成了该任务时就会出现
游戏教学——大家都熟得不能再熟了
临时效果倒计时——显示药剂、油、Quen符印(5种之一)、力量源泉以及会心一击效果等有效作用时间
场景互动提示——当主角能够与人或物进行互动时会出现
战利品清单——当捡起东西时弹出，只显示其中最有价值的4件，这是为什么呢
战斗记录——战斗时显示主角攻击效果和损失的血量
肾上腺素条——当攻击（也可能是受到攻击）、符印以及中毒时，显示在玩家状态下方，表明此时肾上腺素增加了
2.1.2徽章

徽章——当获得足够的能量后会周围出现黄色光辉不停地闪烁，此时即可激活，效果是高亮显示地上的物品、草药、怪物以及力量源泉等
生命值——显示玩家的剩余生命，消耗完Geralt即死亡
精力——显示主角的精力值，精力值可用于主角释放符印和格挡敌人的攻击
中毒程度——显示主角的中毒程度，这个值过高会导致不能服用更多的药剂，解决办法是等待它慢慢降下来
2.1.3快速选择菜单

呼出办法是任何时候中按下Ctrl键
符印选择钮——可以进一步选择5种符印（Aard、Yrden、Igni、Quen和Axii）之一，以便下一次快速选择
快速物品选择——指定短剑、炸弹或者陷阱便于下一次快速选择，看来刚才的问题得到解答了，就这3种东西
冥想——开始冥想
银剑选择钮——选择后即拔出/收起银剑
钢剑选择钮——选择后即拔出/收起钢剑
2.1.4物品栏面板

更多相关内容请关注：巫师2：刺客之王专区