《生化危机：浣熊市行动》现有资料翻译

线索7："I've been looking into chemistry and I think you should too. Here's a site to help you. Is that the Chief and what he does? Almost. Let's do this by the numbers – and the letters."

这段话中的Here's是一个链接，会把玩家送到（点击进入）这个元素周期表网站。话中提到的numbers和letters就是指各个元素的原子序数和元素符号，所以这个线索肯定是跟元素有某些关系。虽然这段话中并没有直接提到元素，但是却提到了Chief，这个词熟悉生化2的玩家都不会陌生，它指的就是Raccoon市警察局局长Irons，而Iron的意思就是铁。根据元素周期表可以找到铁的元素符号Fe和原子序数26。Chief的后面还有一个词组what he does，作为一个警察局长，他的最主要任务肯定是领导和管理手下的警察，警察在俚语中被称为copper，也就是铜。这就又可以找到铜的元素符号Cu和原子序数29。把这些连在一起进行搜索Fe26Cu29，就能找到线索7提供的网站（点击进入），其中包含了七份关于Raccoon市警局的材料。线索6的密码记载在第四份文件0_UmbrellaPoliceReport的下方。

资料：

1.秘书的抱怨

  Raccoon市警察局

  Ennerdale大街

Raccoon市

FAO负责人，人事部

我想要提交一份正式文件，抱怨Brian Irons局长，以及他最近对我的行为。

我担任Irons局长的秘书已经有很多年了，我们的关系一直都非常不错。但是最近这六个多月以来，他的行为举止发生了很大的变化——事实上是戏剧性的变化。

我想说明的第一件事发生在4月6日，我移动了放在警局二楼的一座雕像，因为坦率的说，它挡住了路。我只不过是把它从房间中央移到墙边。

然而，Irons局长对待这件事的态度及其恶劣，他冲着我尖叫，说我永远都不能移动楼中的任何一座雕像，我应该去好好地打我的字或者接收信息，因为我就是被聘来干那些事儿的。他对我吼出了很多粗野的词儿。我，你能想象，非常震惊。

Irons局长后来向我道了歉，解释说他头脑很乱，但他用不容置喙的措辞反复重申让我别去管他的那些雕像和艺术品，因为他就是喜欢那些东西。

显然这种变化让我感觉非常屈辱和气愤，这导致我开始从不同的角度去看待Irons局长。我考虑了他所说的话，开始怀疑他怎么会有如此之多的优秀艺术品。我做了一些调查并且发现不少挂在这座建筑墙壁上的东西价值数千美元——有一些价值数万。

5月份发生的一件事让我相信，局长肯定是参加了一些“课外活动”来购买这些贵重物品。我未经允许走进了他的办公室，正好看见他在研究一张新的画作。关于那幅画的主题我不会在这儿深入讨论，但是它同样是一件非常昂贵的艺术作品。他究竟是怎么凭借他的工资买到这东西的？

昨天，6月8日，发生了最后一件事，并且这是我最主要抱怨的事情：我正在趁Irons局长不在的时候打扫他的办公室，我经常这么做，这时他走到我面前。我不知道是什么触了他的逆鳞，他开始对我大声叫嚷，做出威胁性的诅咒和动作，让我别碰他的任何个人物品，并且叫我“爱管闲事的婊子”。

这是一个警察局长说出的话？我承认我边哭边离开了。我不应该被那样对待——我只是在做我的工作。我不能够再忍受了，他居然认为人们会趁他不在的时候乱翻他的东西，这能忍受吗？这件事使我认为他肯定是隐瞒了什么东西并且表明Irons他自己正在被调查。

我非常怀疑不久以后我就得回去工作，但我会怀着极大的兴趣等待您的答复。

Carole Sindemann

Irons局长的秘书

2.关于Irons的报告

报告归类-机密-

起草人：******

在我们去年的活动会议上，不少成员都对Raccoon市警察局长Brian Irons表示担心。Irons局长和Umbrella是多年的“朋友”了，他充当中间人并且使我们做生意变得相对简单。

然而，随着时间的推移，Irons的行为变得越来越不可靠和引人注目，这导致他的同事、城里的其他权贵还有居民都怀疑他是一个卑鄙的警察。

我们的担心在于，局长的行为会导致当局对他进行调查。这似乎已经发生了，他所在的部门最近已经对他的行为和工作进行了相当多的调查。他的秘书最近递交了一份正式文件，抱怨他侮辱性的行为以及储存在Raccoon市警察局里的那些昂贵的艺术品。

这种情况取决于当局的妥善处理，但是我们建议开始采取行动，在Iron成为我们的麻烦之前，更重要的是，在他的举动导致Umbrella公司和他联系成为事实之前，把他从我们在Raccoon市的活动中排除出去。

但是，我们必须小心。Irons过去五年都在为我们服务，在这段时间里，通过这层关系，他参与了我们的一些需要小心处理的初步行动。我们不能简单地切断和Irons之间的联系，这样会冒很大的风险，他可能会把我们在这一区域实行的有争议的计划曝光的。

而且如果这样做的话情况会更加严重，因为他是警察局长，因此尽管他最近态度不好，但是他还是会得到本地百姓和当局的尊重和支持。

我们不能尝试着揭露他的过去来使他身败名裂，因为在那两次控告中他都被证明是清白的——虽然Iron自己承认那两件案子都是他干的。我们当然也不能透露他贪污腐败，这样会把我们扮演的角色也曝光的。

但是有一件事是确定的：我们不能不采取行动并且指望着Irons会继续合作。我们必须假定他最近那些惹人注意、含混不清而疯疯癫癫的举动会继续下去。我们相信现在他拥有的权利，包括通过地位取得的官方权利和通过Umbrella取得非官方权利，已经使他觉得没有人能动得了他。谁知道他会向谁说出什么东西？

这就是我们必须采取行动的原因——这必须是最严厉的行动。我们的建议是密切关注形势，如果摆平这件事的时机出现了，就让我们抓住它。

当然，我们采取的一切行动都必须保证一个明确的界限，不要给Umbrella留下任何难以控制的结果。

3.Irons的正式回复

  Raccoon市警察局

  Ennerdale大街

Raccoon市

FAO负责人，人事部

亲爱的Tony：

非常抱歉，我回忆起两天前，也就是6月8日星期一发生那件事，我希望不仅向我的秘书Carole，还向所有那天在职的警员们以及把我的职责委托给我的当局表示歉意。

我不会为自己的行为开脱，除了一点，我为了居民们一直努力工作到晚上，尽可能保证Raccoon市的安全。我相信我是工作得太辛苦了，以至于没有足够的时间处理自己的事情，导致了问题里提到的我在白天的暴躁脾气。

关于我的艺术收藏以及我是怎样产生这种兴趣的问题，我举双手发誓：他们都是复制品！我当然不可能买得起真品，所以只能在高品质的摹本上投资。在行家看来这是显而易见的，但是对我那些眼光不高的同事们来说，他们看不出那是假的。

我收藏这些复制品的唯一目的是为了使警局看起来和它的历史更加相符。

放心，我会吸取教训并且确保以后不会再发生这种事了。

你的，

Brian Irons局长

4.被Irons舍弃的回复

  Raccoon市警察局

  Ennerdale大街

Raccoon市

我的上帝Tony——好像我会有时间浪费在这种破事上似的。

是的，我是朝那个婊子大吼大叫，但是坦率的说，她在翻我的东西。这是她能得到的最好结果了，她真他妈的幸运，我居然没一枪毙了她，或者干脆**她。

但是那件事当然让我不高兴，难道不是吗？是的，我们必须遵守“规则”因为我们是执行它们的人。天哪这些规则让我倒尽了胃口。过去的处事方法究竟有什么不好的？在那个时代，如果有人做错了事，你就得让他们明白这一点，你懂我的意思吗？

我是有一些非常漂亮的画——那又怎么样？Carole可能一年都赚不到能够买下它们的钱。见鬼去吧，我用我的钱干了什么，这是我自己的事。我努力工作赚钱——不仅仅是为Raccoon市警察局工作。我是一个工作者，你知道的……只要我把城市维持在正常的轨道上，就不必在意除此之外我还做了些什么。对不对？

仔细听我的话Tony，Raccoon市是我最优先考虑的东西。你可以确信我所作的工作是为了Raccoon市，因为我不会让它发生任何状况。这是我的城市，我支配着它。它不是什么能够买卖的公司或是建筑。不管他们怎么想，他们都只能把我推上这种地位……

5.Umbrella关于警方的报告

分发致：

Raccoon市内及周边地区负责人

有一件事引起了我们的注意，近期将有一大批新警员被R.P.D.接收并分配到各个部门——具体原因目前还不清楚，但不幸的是我们不能坐视不管。

当然，R.P.D.以及他们的活动并不是我们需要担心的事情。我们可以确保实验按照计划继续进行，不论R.P.D.同意与否。但是我们仍然需要采取措施确保我们的工作没有被大众知晓。

就像你们知道的，我们在Arklay地区正在加紧活动，在这个特别关键的时刻传来了这种消息。因此我们必须提高警惕，并且确保在未来几个月内继续保持我们的权威。我们不能让那些繁琐的警方程序危及我们的目标。

6.Umbrella的警示

**********始终*******区域********。没有得到授权的人员将会立即被当地的安全部门扣留在最近的安全区域。最为重要的是，The Orgnization正在加紧活动，我们有理由相信他们派遣了最好的间谍在Arklay和Raccoon市周边活动。我们*********在他们中间********，包括***代号Mi*********************da Won*。

不要冒任何风险——使用一切方法***************Umbrella***************。

<这里残缺了部分内容>

****研究员，他们是潜在的薄弱环节。他们总是认识不到他们的工作对其他的组织来说有很大的价值。或许更加头疼的是，他们知道这一点。我们进行了系统的检查和评估，以确认那些在实验室里工作的人没有受到危害，但是并不能确保这一点。你们的警惕是最好的防御手段，因为研究员们******认识到他们*********目标************

<剩下的部分全部遗失了>

7.关于Leon的报告

Raccoon市警察局

Ennerdale大街

Raccoon市

新人简介

姓名：Leon Scott Kennedy

身高：5英尺10英寸（178厘米）

体重：155磅（70.2千克）

国籍：美国

学院报告

Kennedy是一个能力极强、极其坚定的毕业生。他具有强烈的正义感并且非常正直，警徽对他来说再合适不过了。

Kennedy在他那一级的新兵当中始终保持着最优异的成绩，他在理论和身体训练方面都胜过其他人，特别是他面对压力时的临场发挥能力。

他的适应力和积极性可以保证，无论他加入哪个州的警队都能表现出色。我们期待着他在今后数年中取得进一步的发展。

更多相关内容请关注：生化危机：浣熊市行动专区