Raids & Dungeons
There will be 8 Level Up dungeons and 4 Max Level Dungeons.
8个升级用的不满级副本。4个80级副本
There will be a 10/25 players mode for each raid dungeon.
每个团队副本都有10/25人模式
Heroic dungeons will be made slightly easier, at least devs are going to make sure you don't necessarily need a specific class like a prot warrior to complete it.
英雄副本会变简单，至少我们的开发团队可以确保你不是没有一个特定的职业就完不成（例如少防战的情况下）
Some dungeons were too long in Burning Crusade and completing a dungeon shouldn't take more than an hour.
TBC里的一些副本太长了，在WLK里小副本不会超过1小时
Quests didn't feel as connected as they should and dungeons quest should implicate a bit more in the background of the instance. Killing bosses might even have an impact on the world.
在TBC中任务之间联系不大。副本的任务和副本的背景联系不大。在WLK中杀死BOSS可能甚至对世界产生影响
Gun'drak will be a level 80 Dungeon and the last objective of a huge questline going through the whole zone (Zul'Drak).
敢达克Gun'drak（巨魔类型新副本）会是个80级的副本，和一个超长任务链的终点
Black Temple and Hyjal Summit were released too early, on a second thought it would probably have been better to release Zul'aman first instead of postponing it for more than a year. Developpers are going to make sure that Arthas is and feels like the final boss of Wrath of the Lich King.
海加尔和黑暗神庙在TBC里开得太早了，我们应该先开祖阿曼。在WLK里小阿大概会成为最后的BOSS
Attunements to enter Heroic instances will be removed.
进入英雄副本的前提任务将被移除
Reputation
You will be able to earn reputation toward a specific faction by becoming its "champion", for example by wearing a Cenarion Circle tabard while running Hellfire Ramparts you will earn reputation for both Honor Hold/Thrallmar and Cenarion Circle. Obviously tabards reputation requirements will be changed to something like friendly/honored.
你将能够通过成为某个派系的“勇士”来获得其声望。例如你穿着赛纳里奥议会的徽章在城墙打就会同时获得荣誉堡/萨尔玛+议会的声望，显然这意味着徽章需要的声望会降低到友好/尊敬
Itemization
More PvP gear will be delivered through the PvE system, it won't be the best gear but it will give you a chance to get started.
更多的PVP装备可以通过PVE手段获得。但不会是最好的
More PvP gear will be added as reputation rewards.
更多的PVP装备会加入声望奖励
More items will drop from 25-man dungeons.
25人本掉的东西更多了
Items will be changed by removing "unecessary" stats to make them usable by more classes at the same time.
装备的无用属性将被移除，来使他们被更多的职业适用
More recipes and plans will be added to the game, with a better representation between professions. Even if some recipes will still drop from a specific boss in a dungeon like in BC, devs will try to make some of them easier to obtain.
更多的专业图纸被加入， 为使专业更加突出。即使一些图纸仍然从一些特定的BOSS掉落。我们的开发团队将会让他们变得容易入手。
[1] [2] 下一页
