首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 新闻中心 > 正文

错译也是艺术！盘点名字翻译错误的热门游戏

2009-12-31 16:03:32 来源：游民星空 作者：Artlose[原创] 编辑：afrik　浏览：loading

二：极品飞车（Need for Speed）

Need：需要
Speed：速度

直译这款游戏的话，它应该是：“为了速度的需要……”  在国内，这款游戏被翻译为“极品飞车。”尽管极品二字从何而来我们不得而知，可这个名字却已经在玩家们心中根深蒂固了。巧合的是，这款游戏的品质一直都是尽如人意的，或许译者也是为了表彰开发商负责任的态度，所以才将这个代表了巅峰的“极品”二字，给了NEED FOR SPEED这款品质不俗的作品。

游民星空_

游民星空_

游民星空_

游民星空_

游民星空_

上一页 1 2 3 4 5 下一页
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
查看全部
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多