多年传奇终落下帷幕 宫崎骏引退记者会问答录

　　Q：吉卜力美术馆是观光胜地。引退后如果有时间会计划和海外粉丝交流吗？

　　宫崎骏：这涉及到吉卜力美术馆的展览。说不定我可能会变成志愿者提供自己的展览品，请一定来美术馆看看，谢谢大家。

　　Q：有什么引退的美学吗？

　　铃木敏夫：虽说有预感《起风了》可能会成为最后的作品，还是觉得他的性格而言会一直继续创作下去。至死方休。另一方面，又是一个想做做看别的事情，就把自己的决定告诉大家的人。或许会宣称这将成为最后，想着到底会是哪一种。《起风了》完成，说出了引退的话，早有预感所以也就坦率接受了。

　　宫崎骏：疯狂地做电影到死可就没有引退一说了。变成电影吗？价值吗？结果都压力很大。

　　Q：有什么记忆深刻的作品吗？有意识地加入的讯息是？

　　宫崎骏：印象最深的是《哈尔的移动城堡》。那是游戏的世界。当做电视剧一样地搏斗。一开始想错了，但毕竟是自己订立的方案所以没办法了。我赋予作品中世界的东西，受到很多儿童文学作品的影响，始终必须以向孩子们传达“生存在这个世界是值得的”这样的讯息，这一点至今未变。

　　Q：还有短篇动画和美术馆，会参与其中吗？还有吉卜力的未来？

　　宫崎：我是自由的，做与不做都是自由，从以前就是去做想做的，但并不是动画。

　　铃木：我在《辉夜姬物语》之后，在考虑明年的企划。我在考虑65岁的我能多大程度参与这些问题，不过今后吉卜力的问题，是现在在吉卜力的人们的问题，我认为这取决于他们。

　　宫崎：重担总算卸下了，也希望有人能传达给铃木先生“这种事让我来做”的想法。如果我们三四十岁能做到的话，我们什么都愿意做。我认为他们也有，铃木先生不会给人闭门羹，我想着跟这取决于个人的热情和希望。