不要把它们想的太简单了 详解游戏英文名内涵

2 康纳 ————《刺客信条3》

　　原名：Connor

　　玩《实况足球》或者《FIFA》的同学不要激动，“Connor” 跟角球的“corner”没什么关系

　　Connor是一个盖尔语姓氏的英语形式，可以做人名。其含义是“猎犬”或者“狗+想要的”。

　　苏格兰盖尔语是苏格兰最古老的语言，公元3世纪前后首先出现于苏格兰。5世纪罗马结束对英国统治后，盖尔语已成为苏格兰大多数人使用的语言。至于“Connor”到底是来自于苏格拉盖尔语，还是爱尔兰盖尔语，我就无（lan）从（de）考证了。

　　每部《刺客信条》的主角都有一个象征性的动物。比如艾吉奥是“鹰”（下面会讲到），爱德华是“鲨”，而康纳便是“狼”

　　现在“Connor”的寓意很明确了，一只被驯服但仍有野性的“猎犬”，跟狼也差不多。而美帝文化中“狗”没有多少侮辱的意思，所以这也是一个很不错的名字，它的变形还有“Corney”和“Corny”

　　脑洞：如果一定要把“Connor”意译成中文岂不是“二狗”？所以把网游昵称写成“康纳”的同学赶紧改改吧。