但是如果你觉得,东北人只会起名,那你就大错特错了。我们擅长的,除了起名,还有把别人起好的名字翻译成自己的语言。
俗话说得好:英雄不问出处,来东北都有新路。
比如在《拜托了冰箱》里有一集,嘉宾是宋小宝。何炅想让他表演一下“如何用东北话给综艺节目重新起名”,宋小宝老师当时就表现出了极高的东北艺术素养,信手拈来。
《放开我北鼻》不叫《放开我北鼻》,应该叫《你松开那孩子》;
《创造101》不叫《创造101》,应该叫《整事吧丫头们》;
《奔跑吧》也不叫《奔跑吧》,应该叫《快蹽吧大兄弟》;
《吐槽大会》也不叫《吐槽大会》,应该叫《可劲儿嘚比》;
按照这个思路,我觉得《奇葩说》可以考虑改名《胡嘞嘞》。(注:嘞嘞在东北话里指能说,瞎说,天南地北地说。)
在介绍了这么多东北起名艺术实例后,我深刻地意识到:一直以来,东北人在起名字方面的天赋,都被全国人民低估了。