《皇牌空战4：破碎的天空》剧情对话翻译

　　所有的动画是以一个孩子的记述的视角来记述整场战争中与黄色飞行中队的故事（回忆） 
　　而游戏中你扮演的是联合军的一个飞行员 

　　场景1 
　　天上坠落的星星的时候，我还是一个孩子，但我仍然记得大炮(游戏中的超级大炮Stone Henge)是怎么把小行星给打碎的。大炮也打响了战争。 
　　战争开始了，对我来说战争离我很遥远，最多只电视里能看到。作为个孩子，就好比在看遥远土地上发生的故事。 
　　那是夏日的最后一天，我在去学校的路上，仰望天空，在天空中布满着飞机尾气所形成的圆圈。遥远的天空中正进行着一场战斗。突然一架飞机从绿色山丘后越出，追逐着一架正在向上飞升战机，一阵火光中将其击落。被击落的飞机坠毁在农田中，坠毁在我的家中。现在这一切对我来说只是回忆…… 
　　胜利的飞机在空中盘旋，确认着战果，在飞机上写着黄颜色的13(也就是游戏中一直碰到的黄色中队)，我永远都不会忘记这些。 
　　敌军已经攻打到了海边，联合军(玩家所在的一方)也已经撤离到了海上，而我的家乡却在孤独的大陆的中央。 

　　场景2 
　　战争只是瞬间，我不知道西方的敌人是如何占领我的家乡，因为我每天都一直都忙着搜索天空，等待着黄色13的再次出现。 
　　在我知道后，一切都已经改变了。学校教学的语言改变了，街上的警察也被外国的部队代替了。人们开始接收北方传来的电视信号，但是没过多久信号就消失了，也许卫星已经被摧毁了，除了军用网络，一切计算机网络也被切断了。被占领的城市普通市民的汽油供给也严重不足。21世纪的我们不得不再次使用晶体管收音机和马车。 
　　我搬到了我叔叔的家里，他是一个出租车司机，因为没有汽油无法工作，每天以酒度日。我非常喜欢去家附近的酒吧，吹着我最喜欢的口琴，整个酒吧都是敌人的士兵，我靠吹口琴赚钱来养活自己和叔叔，叔叔憎恨酒保为士兵提供服务，但是每次我把钱给叔叔时他也都没拒绝。而我喜欢上了比我大一些的酒保唯一的女儿。 
　　又一天过去了，黄色13还是没有出现在天际……