Wii《零：月蚀的假面》剧情翻译

作者：zztc
来源：A9VG

序ノ蝕「咲き触れ」 月森円香

朧月岛——本州以南的诸多岛屿中的一个。

  十年前，岛上的五名少女在该岛举行的传统仪式「朧月神楽」中突然失踪，下落不明。后来被负责该事件的刑警所发现，虽然五人平安无事，但是关于事件的记忆却全部丧失了。

  两年之后，朧月岛再次发生了奇怪的事件，岛上的居民集体失踪了。大部分的居民下落不明，而少部分被发现者也被警方确认已经死亡。死亡的居民，全部都像是看到了什么恐怖之极的东西一样，双手掩面，表情相当的扭曲。

  最终，警察的搜查无疾而终，此事因此而成为悬案。那之后，没有人到访朧月岛很快就成为了一个无人岛。

  而现在，有两位少女来到了岛上。麻生海咲和月森円香是十年前被卷入突然行踪不明事件的五位少女中的两人。她们突然来到岛上是有她们的理由的。

  海咲和円香的两位朋友鞠絵与十萌，也是十年前那个事件的受害者，而最近，这两人却相继的离奇死亡。她们两人死状与在当年的那个集体失踪事件中死亡的朧月岛的居民非常相似。

  因此，认为鞠絵与十萌的死因与朧月岛发生的一系列事件绝对有关的海咲和想要探寻真相的円香一起，来到了岛上的疗养设施·朧月馆。

  然而刚进去不久，円香就与海咲走散了，无意间，円香得到了一个神奇的照相机。透过照相机的取景框，円香看到的确是可怕的怨灵。

  被无数怨灵所包围的円香，慢慢失去了意识

===================零==========================

一ノ蝕「音連れ」 水無月流歌

「谁都不记得的事情，就算不上是存在过吧」

  在海咲和円香之后，另一位少女也来到了朧月岛。她就是水無月流歌——十年前失踪的少女五人组之一。

  流歌本是朧月岛的原住民，在事件之后，和母亲小夜歌一起离开了朧月岛。而现在流歌重返朧月岛也是有原因的。
　　　　
　　在十年前的事件中，流歌丧失了记忆，而为了找回自己丢失的记忆，这就是流歌来到朧月岛的理由。

  自己的故乡……父亲……失踪当天、岛上到底发生了什么？

  在隐藏着自己记忆钥匙的朧月馆中徘徊的流歌，来到了麻生纪念室中的资料室，在这里，她碰到了已经灵化了的円香。随后，透过资料室的镜子，流歌发现自己的脸变得模糊了起来。

===================零==========================

二ノ蝕「共鳴」 麻生海咲

  在朧月馆中探索的途中，麻生海咲遇到了一位曾在自己记忆片段中出现过的黑衣少女。

「回来了吗……朧月岛」　

  海咲想要知道这位少女与自己的关系，因而在少女的指引下好不容易来到了一间房间。这里是十年前円香住院时所在的房间。

  海咲知道了连同自己，失踪的五位少女都是在这个疗养所中住院或者是定期来到这里检查的。她们五人都因为患上了岛上特有的地方病“月幽病”而来这里治疗的。

  海咲在一边寻找着円香，一边一点点的回想起了当时的事情。

  「円香……你在哪里？」

===================零==========================