COD12剧情探究 全关卡开头文字翻译

第三章-挑衅

原文

　　AAR INCOMING. WA FOB SAFEHOUSE- SGP. REPORT DESIGNATION: CO Juliet-Tango. Standing OIC: Juliet-Hotel. LNO: Romeo-Kilo. AFTER ACTION MISSION REPORT: CLASSIFIED WACF SOCWA-E Eyes Only. Encryption #2-0-6-7-6-FOXTROT-6-9. OPERATIONAL PROTOCOL: Infiltration&Recovery. Identities for Four Targets Marked for Termination are confirmed: CDP Defectors Mike-Sierra, Juliet-Romeo, Alpha-Charlie & Juliet-Foxtrot. Mission Status: OPEN. Day:1.

　　Tracking the Data Drives revealed our Targeted Area of Interest: Singapore Biodomes. Stronghold for the 54 Immortals. Heart of their operations. At this time we believe our Targets bartered the data drives with the Immortals for safe passage out of Singapore-reinforcing the defection theory as the 54i are aligned with the CDP. We entered the Stronghold posing as black market Weapons dealers selling Code Black Robotics provided by the CIA. Using Hendricks’ contact-Danny Li, we sought to make contact with Goh Xiulan and Goh Min, the sibling leaders of the combine. During our initial contact, LNO Kane (operating remotely from Safehouse-SGP)successfully triangulated the exact location of the package to the 54 Immortals Central Server Room within Cloud Mountain. The Goh’s were suspicious-and quickly made as as WASF. The situation quickly escalated- In the initial struggle Goh Min was KIA and Goh Xiulan fled the scene. Team was forced to initiate Secondary Protocol Echo Two- VTOL exfiltration rerouted to the top of the dome-wings up on package recovery confirmation. Engagements with hostile forces occurred en route to central server, including skirmishes with 54i and a contingent of visiting NRC Forces. After breaching the server room, circumstances forced our team to remove Goh Xiulan’s hand in order to gain bypass the biometric security. OIC Hendricks wanted it on record that this action did not have his approval, however time was critical and I felt we had no other option. After securing the package, secondary EXFIL was compromised by 54i-operated Wraith- and were forced to initiate Tertiary Protocol Echo Three-pushing exfil to the subway station beyond the surrounding swampland. This would prove successful, but not without additional collateral damage along the way. While Op did not proceed as smoothly as planned, our team had taken the appropriate steps to ensure the CIA’s drives were secured. The Goh’s suspicion and our team being compromised would seem to imply that Stone’s team may have forewarned them of our arrival. Upon reviewing the data drives, Security footage positively ID’d the killers: Dylan Stone, Javier Ramirez, Alice Conrad and Joseph Fierro-members of our own Winslow Accord Black Ops Team as previously stated. At this time we can also confirm there were responsible for a) The KIAs at the CIA Black Station and b) The missing data drives and subsequent intelligence leaks. Hendricks’ emotional response to the footage was not unexpected-our Targets were former teammates-we’d spent years in the field together. It’s my firm belief that Hendricks’ period of denial will soon pass. That said- the question remains- what let Stone and his team to defect? While reviewing the drives we learned that Stone’s last op before his defection was to investigate a disturbance at Coalescence Corporation Singapore. We intend to follow in their footsteps in the hope of gaining greater insight into their motives.

名词解释：

Coalescence Corporation：科尔利森公司，就和几乎所有赛博朋克游戏中出现的类似阵营一样是一个垄断了几乎所有人体改造技术和武器生产的大企业。在CIA授意下合作进行一些非法研究。此外，新加坡之所以会变成这副德行也是其新加坡分部主楼爆炸的结果。俗称：万恶之源。

译文：

　　接收任务报告：温协前进基地安全屋—SGP。报告指定：指挥官J-T。当职情报官：J-H。联络官: R-K。任务后报告：机密，仅供SOCWA-E人员参阅。加密编码：#2-0-6-7-6-FOXTROT-6-9。任务协议：渗透&夺回。四名待清除目标身份已确认：CDP变节者M-S, J-R, A-C & J-F。任务状态：开启。天数：1

　　我们通过数据磁盘追踪到了目标区域：新加坡生态馆，五四长生军的据点和心脏地带。此时我们相信我们的目标是以数据磁盘与五四长生军进行了交易以便安全离开新加坡——这个推论得到了五四长生军与CDP结盟这个推论的支持。我们伪装成倒卖由CIA提供的高危险级别机器人的军火商人进入了他们的据点。运用亨德里克斯和丹尼·李的关系，我们试图与长生军的首领吴明和吴秀兰搭上线。在我们初期的交流中，凯恩联络官（在新加坡安全屋中进行远程操控行动）成功定位了数据包的准确地点：五四长生军在云山上的中央服务器机房。而吴家同时开始怀疑我们并将我们当成是WASF。形势很快升温——在初期交火中吴明被打死，而吴秀兰则逃离了现场。我们的被迫开启第二方案E2：VTOL撤离点改为在确保数据包收回之后直接飞往我们头顶进行撤离。我们在前往机房的过程中与包括长生军和一队前来拜访他们的NRC分遣队在内的敌人发生了交火。在突入机房之后，形势使我们被迫直接切下吴秀兰的手以便通过生物安全识别系统。亨德里克斯情报官要求记录称这个行为并未得到他的允许，然而当时时间十分紧迫，我认为我们没有别的选择。得到数据包之后，我们的第二撤离计划被长生军的怨灵战机打断，而我们被迫开启第三计划E3——将撤离点移动至沼泽地附近的地铁站。这个计划可以成功，但前提是要加上路上的附带损害。

　　尽管任务并未像计划的那么顺利。我们的队伍仍然遵循正确的步骤确保夺回了CIA的数据磁盘。吴家的怀疑和我们队伍后来的暴露似乎意味着斯通的队伍可能提前警告了他们我们的到来。通过查看了数据盘，盘内的安全摄像非常清楚地点出了那几个凶手：戴兰·斯通，贾维尔·拉米雷斯，爱丽丝·康拉德以及约瑟夫·费耶罗——之前提到的我们自己的温斯洛协约国黑色行动部队的成员。同时我们也确定了他们应该对以下两项负责：

　　A)CIA 站点的屠杀

　　B)数据磁盘的丢失和随之而来的情报泄露。

　　亨德里克斯对这段录像情绪化的回应并非不可预知——我们的目标是我们的前队友——是好几年一起在战场上摸爬滚打过来的。而我则很确定亨德里克斯的愤怒和对此的否定也会很快消逝。然而还有一个问题——是什么使得斯通和他的队伍叛变的？通过磁盘我们发现斯通叛变前的最后一个任务是调查科尔利森公司新加坡分部的骚乱。我们想要跟着他们的脚步走，希望能够得到更多关于他们动机的情报。

责任编辑：Agent