《猎天使魔女》全剧情对话中文翻译

第七章

四枢德「节制」

　　(倍姐走在狂风肆虐的机场，眼前的龙卷风里渐渐浮现出一个巨大的身影)。

　　(题外话，在狂风中决战的场景...让我想起KOF96的肯尼兹)。

　　节制：你就是蓓优妮塔啊，好眼神～。

　　观测者的威光看样子仍还健在呢。

　　蓓优：我还真是有名呢。

　　(说完还摆了一个POSS，结果一辆路面电车直直的砸下来)。

　　节制：哈哈哈哈…。

　　蓓优：你们每个人都那样想要引起我的注意。

　　我明明就说过不签名了。

　　(镜头一转，蓓姐已经坐在一具忠犬公石像上了)。

　　节制：…远在太古时代，这个世界因为第一次冲击而一分为三。

　　(原文应该是「第一次世界末日」，为何翻成「第一次冲击」…福音迷应该不陌生吧)。

　　拿你当祭品让主神复活。

　　并且将这个世界恢复到原有的模样。

　　那、就是我一族的宿愿。

　　蓓优：无聊的童话故事就先讲这边，我们快点来玩吧。

　　你也是想那么想的不是吗？。

　　等玩完之后你再慢慢讲吧。

　　(说着说着忠犬公石像忽然变成真的，蓓姐就把它抓起来砸向节制)。

　　(四枢德「节制」BOSS战)。

　　(尻爆他的巨根后叫出白金之星给他狠狠的欧拉欧拉欧拉之后龙卷风也停止了)。

　　蓓优：不玩了吗？那这个也还！给！你！啦！。

　　(一把抓住想落跑的忠犬公拿它使出巨人爆摔，连同油罐车一同砸向节制)。

　　(蓓姐拿着天使石像刺进油罐车朝着节制…我又糟糕了)。

　　节制：哈哈哈哈…太棒了！。

　　那双眼睛，就和那个家伙所说的一模一样！。

　　(说完蓓姐便朝着地上的汽油开枪当引信，不料烧到一半熄了)。

　　(整个冷场，无奈的蓓姐耸耸肩叹了口气后，便送了颗子弹K进小天使的~~引爆油罐车)。

　　节制：主神裘蓓雷丝万岁！！。

　　(说完便被拉进了黑洞里被恶魔们打得到体无完肤摇摇欲坠为止)。

　　(料里掉节制后蓓姐一手接掉在头上的路面电车了望着隔岸的大楼若有所思)。

　　(此时脑中又浮现了过去片段的记忆)。

　　蓓优：该死！忘记问他事情了。

　　(说完把电车扔出去…好可怜的忠犬公，我以后可能舍不得打它了＝_＝”)。

　　(就在蓓姐转头离开时，贞德站在建筑物上望着蓓姐的背影远离)。

更多相关内容请关注：猎天使魔女专区

责任编辑：番茄浓汤