《美国末日》多人联机模式人物对话汇总

猎人部分

　　下面就是大家喜闻乐见的猎人部分，其独特的语言魅力赢得了众玩家的青睐。玩了那么长时间，到头来还是猎人更加符合这个动不动就撕逼的游戏氛围。好了闲话不多说，正式开始猎人部分，还是先从开场讲起。

1.开场（猎人）

　　猎人一出场就气质不凡，碎嘴子本质显露，话明显比火萤要多，我也大概翻译了一下，下面是猎人大哥在跟小弟交代情况：

　　①Uniforms…they ain't getting our gear.(穿制服的…他们别想拿走我们的零件。)

　　②Ok, it’s us or them. No mercy!（好，今天就要拼个你死我活，不要留情！）

　　③Tourists...they ain’t getting our gear.（有游客...他们别想拿走我们的零件）

　　④Let’s teach these assholes not to f uck with us.（让这帮混 蛋见识见识我们不是好惹的。）

　　⑤K guys, the Fireflies are close. Shoot or be shot.（伙计们，附近有火萤活动，不想吃枪子儿就开枪打丫的！）

　　⑥Watch yourselves, crew spotted some uniforms around here…（你们自己都注意点，有弟兄发现一些穿制服的在附近晃悠...）

　　⑦There’s a Firefly base close by, be careful and stick together.（这附近有一个火萤基地，你们多加小心然后一起行动。）

　　⑧Heard there's supplies in the area, but also uniforms. Watch each others backs!（听说这边有补给品，但也有穿制服的。你们都互相照应着点。）

　　⑨Heard there's supplies in the area, but theres uniforms skulking around too. Watch each others backs! （听说这边有补给品，但周围也潜伏着一些穿制服的。你们都互相照应着点。）

　　猎人给火萤起了两个外号：uniform和tourist，前一个好理解因为火萤总是穿着制服，第二个是游客的意思，我是没明白为啥叫这个。

　　大哥交代完了，小弟也得表个态，表示大哥你说的对啊！都迫不及待的要干火萤了：

　　①We got this.（小的知道了）

　　②Yeah yeah...（是 是...）

　　③F uck those guys.（干丫的！）

　　④Son's o' bitches!（这帮孙子！）

　　⑤Man, f uck those guys.（哥们，干他们！）

2.击倒敌人（猎人）

　　这个没什么可翻译的了，话挺多，但翻过来调过去都是这几个词，偶尔爆个粗口，猎人这个组词游戏玩的不错：

　　①One down!

　　②Got one down!

　　③Uniform down!

　　④Tourist down!

　　⑤Fucker's down!

　　⑥Down one tourist!

　　⑦Down one uniform!

　　⑧Yeah, tourist down!

　　⑨Yeah, uniform down!

　　另外弓箭击倒的话也会有专属台词：

　　⑩Look at that!

3.狂暴（猎人）

　　连续击倒两人就会有狂暴加分，此时击倒敌人说的话就和上边不一样了，很有挑衅的意味，反正就是很牛b的样子：

　　①Keep 'em coming!（接着来呀！）

　　②Hah, keep 'em coming!（哈，接着上人啊！）

　　③F ucking crushing 'em!（麻B的碾碎他们！）

　　火萤部分我没有写狂暴，因为火萤在狂暴时好像只会说Nice！跟普通击倒没什么区别，一点气势都没有

4.燃烧瓶处决（猎人）

　　和火萤的对比一下，还是猎人扔瓶子比较带感，这种大杀器就应该配合点爽快的话：

　　①Burn, asshole!（燃烧吧，混 蛋）

　　②Burn, motherf ucker!（烧死你，麻 痹的）

　　③Burn you motherf ucker!（同上）

　　④That will teach ya!（这能给你点教训！）

　　⑤That will f ucking teach you!（同上）

5.投掷/放置炸弹（猎人）

　　感觉猎人不是很喜欢用炸弹，话很少也感觉不到兴奋，哪像扔火瓶和烟雾弹时那么爽快：

　　①Boom!（爆炸了！）

　　②Bomb set, watch your ass!（炸弹放好了，你们小心点儿！）

6.投掷烟雾弹（猎人）

　　有个技能，可谓是菜鸟救星，他不需要枪，只需要。。。sorry差点又没忍住，咱们还是专心看台词吧：

　　①Smoke out!（烟雾弹扔出去了！）

　　②Try some smoke!（来点儿烟尝尝吧！）

　　③Draw some smoke!（同上）

　　④Fuckers! Try some smoke!（混 蛋们！来点烟尝尝！）

　　⑤Ungh! Try some smoke on for size!（来试试这个烟雾弹合不合口味！）

　　我看国外论坛上有人吐槽最后一句台词，说是这句话听起来像他奶奶这辈人会说的词儿。我也不知道我翻译的准不准。。。

7.被烟雾弹呛到（猎人）

　　我这里发现了一个猎人的小秘密，虽然标题写的是被呛到，但貌似猎人都是帝都老烟枪，没一个真正被呛的，连一声咳嗽都没有，身体素质极佳！不过这就奇怪了，明明没有被呛到怎么还会中招呢？这就是我要说的那个小秘密：别看猎人平常f uck shit asshole的，其实心理素质可不好了，遇事就慌，说脏话只是给自己壮胆子，结果一个烟雾弹就把本质暴露了，吓得不要不要的，动都不敢动。你说你倒是跑啊，他也不跑，就跟那喊“我看不见啦！”光喊有鸡毛用，结果还不是让人家把屁股捅开花？下面是遗言：

　　①Crap! Fuck!（糟了！操！）

　　②Fuckin’ blind!（他妈的瞎逼了！）

　　③Ahh I can't see!（我看不见了！）

　　④Crap! I can't Fucking see!（糟糕！我他妈看不见了！）

8.被击倒（猎人）

　　和火萤一样，被击倒很惭愧，也没啥可说的：

　　①Aw shit!（啊，糟糕！）

　　②Fuck, I'm down!（操，我倒了！）

9.被击倒爬行中（猎人）

　　上面说过猎人心理素质不太好，除此之外呢还很要面子，尤其是在这种情况下，只能在地上爬，于是恼羞成怒，直爆粗口：

　　①I'm Fucking dying over here!（我在这都他妈快死了！）

　　②Hurry the hell up I'm Fucking dying!（快点过来帮我，我都快死了！）

　　③Get your ass over here and help me out!（你赶紧过来帮帮我！）

10.复生队友（猎人）

　　猎人对同伴的感情还是很深厚的，救队友时语气充满了爱心和关怀，空气中弥漫着满满的基情，看来平时没少捡肥皂，要不怎么没事总说wash my ass呢，捡肥皂前都得洗干净嘛。体会一下这些爱心话语：

　　①Keep breathing, I got this!（保持呼吸，我来搞定！）

　　②Wait a sec, I'll fix you up!（稍等一下，我来救你！）

　　③Wait a sec! I’m fixing you up.（同上）

　　④Wait a second, I'll fix you up!（同上）

　　⑤Hang on, hang on a sec! I’ll fix you up.（坚持，坚持一下！我来救你！）

11.被队友救起（猎人）

　　个人感觉猎人间的互动比火萤要好，感情流露更真实，不像火萤总是假惺惺的。想想也对，火萤之间只是同事关系，猎人可都是出生入死的兄弟啊！猎人被同伴救起时出现以下对话：

　　①Thanks!（谢谢！）

　　②Huh, thanks!（啊，多谢！）

　　③Alright man thanks!（好的兄弟多谢了！）

　　④Shit that was close!（操刚才够悬的！）

　　⑤Thanks for looking out!（感谢有你照应！）

　　⑥Glad you're covering my ass!（很高兴你能来帮我！）

　　⑦I'm glad you're covering my ass!（同上）

12.包扎伤口（猎人）

　　猎人这里话也不少，用来烦队友再合适不过了

　　①I have to wrap this up!（我得把这个缠上！）

　　②Cover me, gotta patch up!（掩护我，得包扎一下！）

　　③Cover me, I gotta patch up!（同上）

　　④Shit, I have to wrap this up!（糟糕，我得把这个缠上！）

　　⑤Fuck, can't keep going like this!（操，我没法再这样继续下去了！）

　　⑥Fuck, I can't keep going like this!（同上）

　　⑦Fuck man, I can’t go on like this!（同上）

13.打开背包（猎人）

　　①Wait up!（等一下！）

　　②Hey, cover me!（嘿，掩护我！）

　　③Cover me!（掩护我！）

　　④Gimme a sec!（稍等一下！）

　　⑤Watch my ass!（帮我看着点儿！）

　　国外有人吐槽最后一条听起来很像“wash my ass”，而且一旦你xi惯听成“洗屁股”之后，就很难再回到从前了

14.收起背包（猎人）

　　①Good to go!（准备好了！）

　　②All done, let's go!（完事了，我们走！）

　　③I'm all done, let's go!（同上）

　　④Alright man, I'm good to go!（好了，我准备好了！）

　　16.标记敌人（猎人）

　　这个是所有对话中种类最多的了，话痨本质显露无疑 ：

　　①Tourist!（游客！）

　　②Firefly!（火萤！）

　　③Firefly, right there!（火萤，在那呢！）

　　④Uniform!（穿制服的！）

　　⑤Hey, tourist!（嘿，游客！）

　　⑥Look out, rifle!（当心，有来复枪！）

　　⑦Look out, he's got a rifle!（当心！他有来复枪！）

　　⑧Head's up, rifle!（同上）

　　⑨Hey, tourist over there!（嘿，有个游客在那边！）

　　⑩Hey look, firefly!（快看，火萤！）

　　⑪Hey right there, uniform!（就在那儿呢，穿制服的！）

　　⑫Got a uniform right there!（那边发现一个穿制服的！）

　　⑬Careful now, there’s a Firefly!（现在当心，那边有个火萤！）

　　⑭Hey look, firefly! Watch yourself!（快看，火萤！你们当心点！）

　　⑮Firefly, watch yourself!（火萤，你们当心！）

　　⑯Hey watch it, he's got a rifle over there!（注意留神，那边有人拿着把来复枪！）

　　⑰Careful man, he's got a rifle!（大家小心了，他有把来复枪！）

　　⑱Shotgun you f ucking watch it!（霰弹枪，你们都TM注意了！）

　　最后一条我之前弄错了给归到了火萤里了，看语气应该是猎人没错。然后好像是只有在标记拿着猎枪的敌人时才会说rifle这个词，提示当心狙击手。

15.接受礼物（猎人）

　　收到队友的大礼包还是很开心的：

　　①Thanks!（谢谢！）

　　②Oh man, thanks!（哥们多谢了！）

16.中枪后失血较多（猎人）

　　这里能看出猎人没有像火萤那样受过专业训练，中枪后除了骂娘别的啥也不会。人家火萤中枪后还会判断对方是不是狙击枪呢，不过据说如果远距离中枪，火萤一律认为是狙，哪怕你用的是喷子。。

　　①Shit!（糟糕！）

　　②Ugh, shit!（同上）

　　③Ahh, shit!（同上）

　　④Ahh, I'm hurt!!（啊，我受伤了！）

　　⑤Ahh, I'm hurt, I'm hurt!（啊，我受伤了，我受伤了！）

　　⑥Fucking got me!（他妈的打中我了！）

　　⑦Fuck, they f ucking got me!（操，他们打中我了！）

　　⑧Huh, they f ucking got me!（同上）

　　⑨Ahh, they f ucking got me!（同上）

　　⑩I'm bleeding man!（我在流血呢！）

17.弹药用尽（猎人）

　　之前就说过猎人心理素质不好，这里也能体现出来，子弹没了就慌里慌张的，没有火萤那么镇定：

　　①I’m out! Shit!（我没子弹了！糟糕！）

　　②I’m out! Dammit!（同上）

　　③I’m f ucking out!（我他妈没子弹了！）

　　④I’m out, goddammit!（同①②）

　　⑤Ammo’s f ucking gone!（子弹都他妈打光了！）

　　⑥Ammo’s f ucking gone, man!（同上）

　　⑦Shit! That was my last shot!（糟糕！刚才是我最后一发子弹！）

　　⑧Aw shit, that was my last shot!（同上）

18.处于优势/敌人剩最后一轮

　　火萤已经无法复活了，猎人的士气很足，意气风发：

　　①Bastards are on their last legs!（杂种们就要完蛋了！）

　　②Just a few of these f uckers left!（这些混 蛋只剩下几个人了！）

　　③Look at those sorry son's o' bitches!（瞧瞧这些可怜的王八蛋！）

　　④It's just a handful. Let's finish em off!（就剩下几个人了。我们把他们了结了吧！）

　　⑤Let's finish 'em off, there's just a handful of 'em!（同上）

　　怎么发出来总是莫名被吞呢？度娘抽风了？

19.处于劣势（猎人）

　　①Shit, we ain’t gonna survive this!（糟了，我们这回活不下来了！）

　　②This is a goddamn slaughter!（这简直就是大tu杀啊！）

　　③We're getting f ucking killed here!（我们tm就要在这被杀了！）

　　不知道猎人说这些话的时候想没想过自己干的那些坏事，没准这就是报应呢？

20.取得胜利（猎人）

　　说实话下面大部分我都没怎么听过，有可能光顾着蹲人了吧？哈哈开玩笑，话说回来猎人赢了后话可是够多的。经学友分析，猎人内心里其实是很惧怕火萤的，因为下面有句话说了 “thank god!” 感谢上帝终于把火萤打跑了！这些台词展现了猎人丰富的内心戏，其实每一个猎人上辈子都是折翼的天使，只是坠落到了这末世凡间幻化做了拿着屠刀的猎人。下面请欣赏胜利的台词：

　　①Fuckin' A! This place is ours! They won't be coming back.（真TM牛B！这地方是我们的了！他们别想再回来了。）

　　②Those tourists are f ucking done. See if they try that again soon!（这些火萤都TM完蛋了。看他们敢不敢再来试试！）

　　③Those uniforms are f ucking done. See if they try that again soon!（同上）

　　④They ain't coming back. Assholes didn't know what hit 'em!（他们不会回来了。这帮**都不知道怎么被打的！）

　　⑤Yeah, they ain't coming back! Assholes didn't know what hit 'em.（同上）

　　⑥These uniforms are ***ing done!（这些穿制服的已经完蛋了！）

　　⑦These uniform are ***ing done, thank god!（这些穿制服的已经完蛋了，感谢上帝！）

　　⑧We survived the group. Now finish off the rest of 'em.（我们幸存下来了。现在我们把他们剩下的给了解了吧。）

　　⑨That’s not the last of those tourists. Let’s wipe 'em out!（这还不是火萤最后的人。让我们把他们全部消灭掉！）

　　⑩They're taking a beating, but don't get cocky yet. I'm sure there's more on the way!（他们受到了重创，但是不要得意。我确定他们还有更多的人会来！）

　　⑪Last of those uniforms. Come on, let's wipe their ass out!（最后的那些火萤。来让我们把他们都消灭掉！）

更多相关内容请关注：最后生还者专区

责任编辑：永不追忆