谈国外游戏里的中国元素 谁在“山寨”我们的文化

　　关键词：欧洲《英雄无敌6》

　　关键词描述：亚洲文化来源于日本？

　　在《英雄无敌6》发布前，许多玩家对他很期待，因为它终于有了一个新的种族；而很多中国玩家格外期待，因为据说这个种族是以亚洲文化为背景设计的。有点常识的玩家就会想起四大文明古国，除了古埃及，其他的三个都在亚洲。而其中古巴比伦早变成了战火纷飞的伊拉克，古印度文化倒是还不错(拍电影时总喜欢跳舞，百跳不厌啊)，但是没听说在游戏方面有什么应用；倒是我们中国，上下五千年的灿烂文化啊，剑侠情缘有木有，轩辕剑有木有，仙剑奇侠传有木有，简直一个万“剑“齐发啊。于是乎中国玩家就想了：你H6用亚洲文化来做，咱中国文化怎么也是领衔主演吧！

　　然后，新种族的爆料出来了，H6也发布了，中国玩家也愣了。这河童怎么这么眼熟，貌似是日本动漫《日和》里的沙和尚；这雪女穿的是和服吧，长得也像贞子啊；还有这坑爹的剑圣，拿的日本武士刀啊，穿的武士服啊。好不容易盼来个中国风的麒麟，但是……龙和麒麟有基情啊，你以为四六级考试呢，还能让好基友代考。玩家们悲剧地发现整个瀛洲族就是一部日本文化主导的亚洲共荣圈。

　　其实，育碧的新种族的诞生不是偶然而是一种必然。众所周知，日本的漫画风靡全球，阿童木、多啦A梦、蜡笔小新、奥特曼……而其文化传播的背后是国策的支持，1996年，日本政府公布实施《21世纪文化立国方略》，明确提出要从经济大国转变为文化输出大国，动漫成为文化输出支柱，小泉更是专门为动漫设立了文化外交审议会。

　　经过日本人的多年努力，他们在世界的影响力达到了空前的程度，欧洲就有相当为数的“哈日族”，而在游戏界，欧美日成为了当之无愧的主流开发文化，中国文化悲剧得沦为了边缘文化。而自然而然的，欧洲人眼中的亚洲文化就是变成起源于日本了，许多欧洲人说“如此强大丰富的日本文化难道不是亚洲文化的代表吗？”。

　　所以，任你有千剑万剑、天下第一剑也不及一个被国外接受的剑圣来的好；任你有汉服千年，没传承下来更何谈出口；任你千秋万世文化纵深世界前列，也没法逃脱“酒香也怕巷子深”的厄运。所谓“一流国家输出文化，二流国家输出人才，三流国家输出产品。“我们输出的又算是什么？麒麟？龙？还是四不像？