《暗黑3》1.0.3版更新预览 大幅降低炼狱难度

哇，哇，射得好快

我们正在修正有关攻击速度的一些问题，主要是与某些属性在某些装备上没有效果有关。但我们也决定将要降低提升总体攻击速度的效能。许多玩家说到攻击速度是一个十分关键，必须拥有的属性。我们也同意这是一个重要的属性，像是可以提升战斗中的机动性、技能的消耗及回复能力。但在你考量如何配装的时候，一个远胜过其他的属性将大幅局限选择的多样化，而我们希望除了攻击速度外，你也能够有其他的选择。所以目前我们正在考量两种不同的方法来降低提升攻击速度的效能。一种方法将是直接降低所有物品攻击速度的数值。一般来说，我们并不希望改变物品的数值，这样将使其显得较无价值。但这样的好处是你仍可清楚的从物品上了解到你可以得到的属性。而另一种方法则是改变计算累积攻击速度的公式，这样从各不同部位叠加的攻击速度将会有递减效果。然而这种方法的坏处是将对物品属性带来一个隐藏的修正参数（而许多人不喜欢隐藏的修正内容），并且增加在配装选择上的困难度。我们目前较为倾向第一种方法，直接降低物品数值。但目前玩家对于此问题的意见，我们仍十分有兴趣聆听。

只要三两个宝石

我们之前透漏过铁匠及珠宝匠的费用将会降低，升级以及制造费用总体来说将变得更为合理。其中最大幅度的变化将会是第2-8级宝石的合成费用。

而完美方正及其以上的宝石合成费用将不会有所改变。

削弱他们，增强我

职业平衡性将不会是1.0.3版的重点。会有少数一些技能有所调整，但对于绝大部分的技能我们希望玩家在这段时间仍能够继续尝试并且享受各种技能。我们的设计理念仍会是维持增加游戏的多样性。另外，尽管目前我们已经有看到许多不同的技能组合变化，我们认为我们仍可做到更好。职业平衡性的调整将会是一个持续的过程，而我们计画将在1.1版中对各职业有所修改，着重于增加更多的技能变化性。

但是，有关…

随着这些较大型的游戏内容变更，1.0.3版也将包含许多修正、拍卖场的改进等。希望你们对于此一版本能跟我们一样充满期待，也再次感谢你们持续的建议。我们游戏内见！

Wyatt Cheng 是《暗黑破坏神III》的资深游戏程式设计师。他恳请你如果在开发者地狱看到它的话，请手下留情。