首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 资讯中心 > 正文

《对马岛之魂》日版菜单翻译被嘲 玩家担心本地化质量

2020-07-02 15:56:24 来源：游民星空 作者：短笛酱 编辑：短笛酱　浏览：loading

《对马岛之魂》将于本月发售，随着游戏评测即将解禁，游戏主菜单的画面也在网上Po出，而部分日本玩家指出日版菜单这几个词的翻译并不地道，很像机翻，对于游戏的本地化质量表现出担忧。

游民星空

世嘉合作本地化制作人Jon Riesenbach就在推特上指出，《对马岛之魂》日版菜单页面的本地化翻译有些过时，希望只有这一处是这样，而不是整个游戏的翻译都这个水平。另外他还指出了现在比较常见的日版主菜单翻译：

Continue - 続きから（继续）

Load - ロード（载入游戏）

New Game - 初めから or NEW GAME（新游戏）

游民星空

全球媒体对于《对马岛之魂》的评测会在7月14日晚10点解禁，本作将于7月17日发售，登陆PS4平台。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：对马岛之魂专区

人喜欢
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
流程攻略视频解说传说故事用具技能决斗战斗技巧收藏品趣味欣赏BUG问题解决秘籍控制台奖杯成就新手攻略
查看全部
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多
《对马岛》日版菜单翻译被嘲 玩家担心本地化质量https://imgs.gamersky.com/upimg/2020/202007021547432260.jpg