首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 资讯中心 > 正文

外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中文翻译糟糕：很难归咎于樱桃组！

2025-09-05 10:26:57 来源：游民星空 作者：元素黄狗 编辑：元素黄狗　浏览：loading

被广大玩家称为“丝之鸽”的《空洞骑士：丝之歌》现已正式发售，截至发稿前，游戏在Steam平台的评价由刚发售时的“好评如潮”略降至“特别好评”，好评率为91%，国区评价为“褒贬不一”，好评率为56%，很多玩家认为本作的官方中文翻译较为糟糕，不能一眼获取关键信息，看着有些费劲。

Steam商店链接>>>

游民星空

外媒playground日前对《空洞骑士：丝之歌》在国区的评价为“褒贬不一”一事进行了报道，认为游戏中文翻译质量的问题很难归咎于开发商Team Cherry。

游民星空

“这很难归咎于Team Cherry工作室，其成员可能并不熟悉简体中文，因此无法核查翻译质量。从游戏字幕名单可知，本次中文翻译由Finn Wu（吴华锋）和Hertzz Liu（刘辉洲）负责，暂不清楚他们是否与专业本地化公司有关联。”playground表示。

游民星空

游民星空

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：空洞骑士：丝之歌专区

人喜欢
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
流程攻略视频解说地图商人位置支线任务纹章工具面甲残片苔莓刷念珠刷钱怪物BOSS打法剧情结局BUG问题解决奖杯成就新手攻略
查看全部
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多
外媒谈《丝之歌》中文翻译糟糕：很难归咎于樱桃组！https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2025/09/05/origin_b_202509051025108707.jpg