妥协或是滑头?游戏的“变脸”戏法

篝火营地
2019-04-30 09:01:18 浏览:0 0

  这场闹剧让两家日本游戏界老牌厂持续了一年多的版权纠纷,最终以SNK撤销刑事以及民事诉讼、《高分少女》漫画继续连载落下帷幕,而等到动画上线也已经是2018年了。

  之后的情况我们也看到了,《高分少女》在故事里已经更多的变成了Capcom的专场。SNK反而因此失去了一次免费传播自己作品,让旧日经典再次被人重拾的机会。

游民星空
连载再开时,作者还以街霸2古烈结局来比喻自己的遭遇与心境

  尽管在这次事件中,从游戏玩家到漫画读者都普遍认为是SNK小题大做。但是也能看得出来,在日本这些相关版权创作,的确还是得需要授权方足够「懂」才能有宽松的发展环境。

  否则光是同人小本子一个个去计较算账那就集体完蛋了。

家家都有难念的「和谐」

  最后一种游戏制作者不得不替换内容的情况,同样都是因为当地法规所致,但相比版权来说要更加无奈。或者说,尴尬。

  对于国内玩家来说,国外文化作品因为审核问题而进行内容修改,早已是家常便饭。从《魔兽世界》的方块到各种游戏里的异色血液,都是代理商为了适应国情而做的妥协。

  但这种情况也并非我国独享。在全球许多国家都有相应的审核机构,以适应其当地社会与文化环境。其中以德国在这方面最为知名,他们不仅对暴力内容管制十分严格,更是全方位无条件的封杀纳粹元素。

  不仅是写实二战题材的游戏,就算是id的《德军总部3D》这类胡闹虚构风格,只要是出现万字旗等等相关元素都会被列入「违禁品」行列。它们要么是永久被禁止在德国发售,要么就只能乖乖进行各种「和谐」—— 比如把希特勒标志性的小胡子剃掉。

游民星空
就连封面也得换:仔细看看左边原版和后来iPad版的差异

  在德国,对纳粹的抵制不仅仅是流于表面,甚至还写入了宪法法案之中。不论动机如何,所有在文化作品与公共场合里使用带有纳粹象征意味的行为与物品,都会直接触犯到《德国反纳粹和反刑事犯罪法》。

  而同为二战时的战败国,德国与日本之间对自己当年的行为反思态度判若云泥。

  对日本的文化作品有一定接触的人,应该知道他们向来对二战没什么抵触情绪。既然使用自己的素材都无所畏惧了,那么对于同为轴心国的纳粹,他们更是毫不忌讳地将其加入自己的文化创作中。


HELLSING就是德棍的狂欢

  在Capcom的早期经典动作游戏《希魔复活》中,直接就将「纳粹兴起、希特勒再战江湖」这样的剧情写在包装上。为此到了海外版换皮再次上演,故事中的名词全部替换,而一些诸如万字旗等元素改成了鹰型图标。

  当然,事实证明玩家自己是没那么多心思去计较的。「日本出了个打爆希特勒狗头的游戏」,在全世界基本上都是玩家共识,谁都知道你Capcom只是换了个皮而已。甚至还一度有不少欧美玩家重金寻求日版卡带作为收藏品。

  但玩家不在乎,游戏厂商和审核机构之间的较量还在继续。虽然现在西方国家对于游戏内容尺度早已十分开放,甚至最近几年德国也在慢慢尝试放宽限制,但该和谐的时候仍然是毫不留情。

  就连近年来终于可以进入德国游戏市场的《德军总部》系列,最新作《德军总部:新巨像》里头仍然是不允许希特勒留小胡子......

游民星空
在NS版的新巨像里,一个补丁就把纳粹旗帜给撕下来了

  虽然是一种数据生成的媒介,但是电子游戏中所使用的素材内容,同样并非总是能得以永久性保留。由于版权,审核,或者纯粹是因为某些突发事件所致,游戏公司常常需要对其内容进行修改替换。

  像《如龙》等情况的出现,并非游戏公司所愿,但从他们的处理方式来说八成也是早就有所准备。至于因为社会环境所作出的妥协,那就只有等待法律的健全,以及游戏本身地位的提升才得以完全根治了。

游民星空

本文仅代表订阅平台作者观点,与本站立场无关。游民星空仅提供发布平台。未经允许严禁转载。

上一页 1 2 3
友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页
人点赞
0人订阅
篝火,游戏文化传火者
妥协或是滑头?游戏的“变脸”戏法https://imgs.gamersky.com/upimg/2019/201904292133598549.jpg