3、 "你的名字"
其实"君名"在16年的爆火,是有很多理由的,诚然它的确有缺点。
但是,我自认为,"君名"有一点做的很棒,那就是"认真"。
"君名"中有这样一句台词,叫做:"彼方为谁,无我有问,九月露湿,待君之前"
而这句话,正是"你的名字"这部动漫电影的立意,也恰好照应了"黄昏之时"这个概念。
其实现在很多国漫,普遍缺乏本国文化内涵或者说缺乏一些"核心"立意。
我自认为:不管你立意好不好,套用本国的一些传统文化的水平如何,但你起码要有吧!
因为国内的大部分观众对于国漫还是比较宽容的。(起码我很宽容)
一般来讲,只要哪部国漫用到了中国的某些传统文化,或者某些有文化内涵的内容,就会被大家挑出来夸一夸,因为毕竟这是本国的东西。(甚至是吹,但是合理的吹也没什么问题,毕竟我们渴望这样的动漫太久太久了)
但可惜的是,这样的国漫少之又少。(仅有的那么几部,对于内涵的深挖水平也相当差)
而就"君名"来说,我提到的那句话,其实是"万叶集"里的诗句。
它还可以翻译成"长月黄昏后,伫立露沾身;莫问我为谁,我自待伊人。"
或许这里体现了咱们中华文化的博大精深,把它翻译的如此具有美感。
但是,这毕竟是日本的诗集,人家写的好,这是不可否认的。
我还记得张爱玲写过的一句话,经过改编后,我认为放到"君名"里是相当合适的。
茫茫的时间荒野中,没有早一步,没有晚一步,我们是否会恰好相遇?
或许总是相见不能见,
但这一次,
我要跨越万水千山去拥抱你。
由此可见,其实张爱玲的这句话完全也能当做"君名"的核心立意。
但是我们却没有创作出"君名"这样的作品。
或许这背后的原因,值得我们去思考一番吧~
本文仅代表订阅平台作者观点,与本站立场无关。游民星空仅提供发布平台。未经允许严禁转载。