外国人都看哪些中国IP?

动画学术趴
2019-06-05 22:45:35 浏览:0 0

  作为政府背书、官方媒体合作的权威分析,《报告》对“二次元”的重视无疑是在释放一个清晰的信号:动漫产品已经成了中国文化输出中非常重要的一环,中国动漫成为了中国文化“出海”中不容小觑的新生力量。

动漫成年轻人主流文化,中国文化输出海外依靠动漫最有效

  前不久,《复仇者联盟4》最终以42.38亿,中国票房影史第三的成绩完美收官。利用好莱坞作为美国进行文化输出的前哨站,漫威通过一系列超级英雄漫画的原生IP,将美国的超级英雄带到了世界各个角落的年轻人身边,钢铁侠、蜘蛛侠成为了无数人的精神偶像。而在这个潜移默化的过程中,大家也逐渐被美国的个人主义、自由主义、家庭观等美国当代思想所影响。

游民星空

  而日本则非常擅长利用动漫IP展现日本的传统文化。从《火影忍者》中的忍者文化、《浪客剑心》中的武士道文化,到《女子落语》中更小众的落语文化,日本的许多动漫作品几乎无时无刻不在展现自己的传统文化元素。而随着二次元的崛起,越来越多的年轻人受到日本动漫影响,对日本传统文化的了解甚至超过了对中国自己的传统文化。

  无论是输出自由主义的美漫,还是展现忍者、武士道文化的日漫,都可以看出,与其他形式相较而言,动漫更能被年轻人所接受和认同,特别是一部真正有价值的明星动漫IP,其背后的文化价值更是不可估量,它能够将自身国家的文化与精神内核,更加有效地传递给海内外的年轻人。

  目前中国的动漫IP中,漫画原生IP主要在日本、韩国落地。例如《镖人》在日本发行单行本并一度登顶销量第一,《一人之下》漫画登陆日本JUMP+连载、同时登陆韩国漫画APP kakao后登顶排行榜榜首等等。

游民星空
  《一人之下》登顶韩国kakao漫画平台

  而动画原生IP则主要面对14岁以下的少儿年龄层,以电视台播出为主要手段,例如《熊出没》系列动画先后进入俄罗斯Karusel、中东IRIB、新加坡PCCW、印尼MNCTV、土耳其SHOWTV等多个国家电视台和主流平台播出。

  《报告》中也表示,这些成功的动漫IP,目前都面临着比较难融入大众主流平台的境遇,更多是在垂直领域平台进行讨论。例如国漫原生IP中排名第一的《狐妖小红娘》,相比《流浪地球》等影视IP来说其讨论量更集中于垂直领域的社群。《流浪地球》主要讨论集中于Twitter和论坛,在博客、轻博客上讨论比重不大;而《狐妖小红娘》的讨论,以兴趣为导向的博客、以及垂直化轻博客Tumblr上占比则非常明显。

游民星空
  《流浪地球》讨论平台分布状况

游民星空
  《狐妖小红娘》讨论平台分布状况

  同时根据《报告》的分析显示,在这些小众空间上,用户对于产品中中国元素的关注度反而更高。目前中国动漫IP的TOP 20中,《狐妖小红娘》和《一人之下》中均含有浓郁的中国本土文化特色,海外动漫受众也比较容易接受和理解其中的中国文化元素。

游民星空

  这也再次印证了相比其他媒体上的IP,动漫的海外传播更适合加入本国的文化元素,观众粘性更高,对其文化元素关注度更高,也更愿意自发安利形成“自来水”。聚焦于垂直领域的平台,反而成为了动漫进行文化输出的优势。

  随着泛二次元用户人群逐年扩大,动漫已经成为了当今大众年轻人的主流娱乐方式之一。动漫既在文化海外输出中具有优势,又在年轻人中极易传播,难怪《报告》中会强调文创企业应该尽快推动“二次元”破壁啦!

讲好中国故事、探索海外营销,《狐妖》《一人之下》告诉你如何输出中国文化

  要想以动漫IP输出中国文化,首先一定是要让产品能够得到海外观众的认可。《报告》中就特别以腾讯动漫旗下的《狐妖小红娘》为案例,分析了中国动漫的出海现状。根据《报告》的大数据统计,《狐妖小红娘》在海外网络平台上的正面信息比例达到76%,信息占比较高的两个社交网站 Twitter和Tumblr的正面信息比例都在80%上下。

  其中主要正向评论观点例如有:角色塑造好,故事很深刻,结合了喜剧性和严肃性,包含一些有趣的文化概念(如死亡和重生);虽然不懂中文,但是认为配音很好听,配乐也很能渲染情绪;有接近完美的爱情;场景很华丽,等等。

游民星空

  《狐妖小红娘》的成功,首先在于它成功讲好了一个中国故事。从民间各式各样的妖怪传说和民俗故事中取材,《狐妖小红娘》将“涂山狐妖”神话与民间信奉的“月老红线”相结合,让中国传统元素获得了广泛的受众基础。这部国漫第一IP中融入了传统中国风的场景设计和人物造型,还通过作品传达了平等、惩恶扬善、善良、正直等中华传统美德。

  同为腾讯动漫旗下的《一人之下》,则将传统民俗、民间传说、武侠、道家文化等中国传统文化元素进行提炼融合,并植根于《一人之下》的故事中,使得古老的文化绽放出新的光芒。同时,通过将抗战背景与异人界的大战相联系,《一人之下》体现了动画中少有的家国情怀,使这部动画不再是单纯的日常娱乐消遣品,更是成为了民族精神最好的宣传。

上一页 1 2 3 下一页
友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页
人点赞
0人订阅
微信公众号搜索「动画学术趴」关注,与你一起见证中国动画的未来。
中国文化元素海外大热 外国人都在看哪些中国IP?https://imgs.gamersky.com/upimg/2019/201906051613224142.jpg