为了跟上国内神奇的网友们玩梗，日本居然出了死宅用语词典？

　　玩梗一向是二次元人的天赋。

　　早年间，二次元梗文化在日本兴起，并且影响到了中国粉丝。

　　而随着国内二次元圈的不断扩大，越来越多国产作品走向海外，很多流传在中国网友身边的梗也开始“出海”。

　　最近，有网友整理出一本“中国死宅用语词典”，直接来了一次梗文化的“反向输出”。

　　出口转内销???

　　此书不仅收录了诸如“空降成功”“文明观球”“石锤”等知名弹幕梗。

　　甚至就连许多最近的新梗也被包含其中…

　　这是真的要成为Vtb指定中文教材了么?

　　而像这样的“教材”并非一例，日本网友们在中国梗文化研究方面，可谓是下了一番功夫。

　　为了玩好这些中国梗，日本网友也是蛮拼的...

　　前一阵子《荒野行动》在日本成为爆款，不仅营收突破404亿日元，还被官媒看中成为了出海游戏中的佼佼者。

　　随着这款游戏的大火，许多中国玩家的梗也得以流传到海外。

　　其中最火的要数游戏中最具个性的载具“补漏车”。

　　姬仔细看了看日本网友模仿的图片，这不就是咱们国内随处可见的面包车么...

　　趁着这波热度，荒野行动还和“二次元邪典”pop子来了一次联动，可谓是十分沙雕了。

　　除此之外，许多中国玩家独有的表情包也火了起来。为了方便日本网友理解，还特意出了日文版本。

　　不仅是表情包翻译，更有中国网友在推特上开启了名为“#役に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座 ”的话题。

　　翻译过来就是“看起来有用实际上并没什么卵用的中国网络用语讲座”