英雄传说 空之轨迹the 3rd 星之门2:盐之杭翻译

盐之杭
诺赞布利亚旧大公国里发生的[盐之杭]事件被害情况.
以及对[盐之杭]的研究布告--
                         阿尔提利亚法国*封圣省
在慈爱的女神允许下,携同本报告向尊敬的师傅,至高的法王猊下覆命...
机密...
只许可中央内部阅读本书.
但是,基于部分极密事项对某些文字进行涂抹.

[杭]出现的时间经过--
七耀历1178年7月1日,上午5点45分—

札姆利亚大陆北部诺赞布利亚旧大公国(现为自治州)哈利阿斯克大圣堂发出紧急通报.
内容为旧公都哈利阿斯克近郊,'冲破云霄的巨大白柱'出现了.

报告者阿力克塞司教处于十分动摇的状态--
受到审问会的紧急命令,在邻国进行别的任务的星杯骑士2名(第八位[吼天狮子]和从骑士一名)被派往当地.
星杯骑士使用当时刚开发的特殊作战艇[梅尔卡巴]八号机立即前往了当地.

同日上午6点22分.
经确认后...

--是现在被称为[盐之杭]的未知物体.
虽然被称为[杭],但最初发现的时候全高超百米--
--其壮观可说是耸立于大地的巨塔.
当时的情况星杯骑士作了以下的报告--
'一阵强风吹向公都哈利阿斯克--最后发现那并不是冰而是盐.'
'物体的表面只能看到被盐覆盖着,周围的气流使得盐的微粒纷纷落下,简直就像是冰原上的吹雪一样'

称为[盐化]的现象迅速蔓延开来,使得受灾面突然间扩张--

星杯骑士到达的时候旧公都全境已经被盐化,来不及逃跑的大部分市民(包括司教)已经确认死亡.

自出现起1日--
旧公都北部广阔的针叶林被结晶化全毁.
桥梁被破坏,主要的街道都无法通行.(当时的元首*巴鲁门特大公已往邻国避难)

自出现起2日--
约一半国土化成盐之海.
搁着古雷布河的南部居民大部分已避难.

自出现起3日凌晨--
盐化的蔓延终于停止.
星杯骑士开始进行旧公都哈利阿斯克的调查.
同日下午,星杯骑士到达[盐之杭]所在地--
外貌跟刚发现的时候有很大区别.

在盐化现象的中心地带发现的[杭]全高约2.5米--
发现表面有好像被什么辗过的条痕.

(以下报告为注解)
推测[杭]会伴随着[盐化]现象而减少自身质量(注解终)--

虽然失去了把大地化为盐的力量,[杭]自身还保留[盐化]的能力--
其有着就算只有一点,只要直接接触无论是谁都会在瞬间变为盐的结晶的威力.

在那里星杯骑士使用从本部送来的圣具[古雷普尼尔]的力量,非接触地将其回收--
之后,从今天开始,[盐之杭]将被严紧地封印在本部深处.

虽然回收顺利完成--
[杭]在该国造成了极大的灾害.

尽管临近各国都没有受灾--
就结果而言5个行政区,包含旧公都在内的3个已经被摧毁.
连上国外游客,总人口的1/3被害.

突如其来的灾难给予了人心非一般的不安和恐怖--
从信仰的观点上,七耀教会被紧急要求进行事后处理.

在那方面上,审问会立刻作出了救灾和人力调动的决定--
集中力量在当地重建礼拜堂治疗身心受到伤害的国民.
急急忙忙地建立福音设施收容无依无靠的孩子们,抚养他们成人.
(另外,北部的盐化区域受到教会的严正管理,使得一般人禁止进入)

附记--

事件过了一阵之后,当国的元首巴鲁门特原大公策划重建政权--

在紧急事态发生后只顾自身安全的元首已经失去了权威--
第二年发生了民众武装起义,诺赞布利亚大公国崩毁.

之后,国家代表经由民主议会选举产生,此候,大公国重生成为了自治州.
那时候,虽然旧军部作为自卫团进行了再编--
但因为自治州的贫穷,其中大部分人都急于考虑到外面工作--
结果,被称为[北之猎兵]的大规模佣兵部队诞生.

虽然这次事件迎来了普通的终结--
但教义上的问题还留有几大谜.

归根到底[杭]是从哪里出现的...
不仅超数百米的巨大物体突然出现在市郊,而且在出现的瞬间竟然连有关情报都得不到.
虽然以类似瞬间转移现象来考虑可以说明其在旧公都近郊的出现,但毕竟只是推测.

而且重要的是[杭]在教义上的定位.
[盐只杭]是属于<古代遗物>的一种,所以本该是[女神创造之力的展现](审问会回答)--
虽然不得不这么考虑,但就现状我们的认识有限.

虽然有说法将[杭]和<七至宝>对比,但圣典上却没有发现类似的传承.

这些疑难有朝一日会有答案的,封圣省内部现在也继续[杭]的研究--
那里面,[杭]被理解为来自女神的恩惠,为了教会的使命而对其使用方法进行讨论.

对[杭]的碎片进行高压水流加工制成圣具--
是现在实行性最高的计划.

用盐的结晶制成的筒来封装,可以不经过直接接触把[杭]投向目标.

攻击对象是人的话,几秒就可以将其结晶化致死--
无论用什么方法也不能使其复活.

处在[杭]的正体仍然不明的现状,不能轻易使用是肯定的,而且从人道观点上看也有争议--
但是,有需要毫不留情消灭的对象的时候,该圣具是非常凑效的.
--研究预定今后也会继续下去.

本圣具的有关部门追记--
某年某月,限定于非公开活动,开始了对本圣具的测试.
某年某月,*****被审问会列为消灭对象而使用.
某年某月,为消灭*****使用(用十字弓投射)
结果非常良好,周边并没有受波及...
成功将对象*****完全消灭.

注解:关于死者*****
*****盐之杭事件的受害孤儿.
以下略--
S1180年,入信七耀教会.
S1185年,入封圣省.就任圣务官.
S1190年,升司教.
S1195年,被认定外法.驱逐.

>>英雄传说6 攻略秘籍专区

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区