《暗黑之门:伦敦》游戏完整背景翻译

　　第四章 地狱走廊 恶魔的晚宴
　　那情景好似地狱，不，那简直就是地狱里的情景。随着地狱之门通过先遣队恶魔们的自杀仪式变得更大更宽，自那红色的深渊入口里，高举火焰之剑和闪动着寒光的黑耀石剑的恶魔们踏过恶魔先遣队的尸体如潮水般涌出。这些恶魔嚎叫着疯狂地冲向正准备撤离的军队和警察们从惊愕中回过神来的军队和警察，赶紧摆出了防守阵形，用一切可以动用的武器艰辛地抵抗着。
　　坦克和火箭炮集中起炮火，飞临其上的轰炸机也投放着炸弹，在围绕着地狱走廊成形成包围圈的火力攻击下，相当数量的恶魔们被消灭，但军队们也付出的相应的惨重代价，而且这样的伤亡还在不断地扩大，坐在电视机前观看这一切的伦敦市民们，心里逐渐被惊愕和恐怖所占据，他们颤抖着，祈祷着……

　　报道“奇异动物和军警们之间的战斗”的记者们用焦急的声音传达着危急的信息，那些试图逃出伦敦城的市民们，瞬息间把整个城市变成了阿修罗场，和父母失散的孩子们的哭声在惊恐得只知道赶路的匆匆行人们的脚边响起，道路上密密麻麻地塞满了因无法前进一步而停滞的各种车辆车辆的主人拼命的按着喇叭，而试图指挥这些，车辆的交警们只能用尽力气吹响口中的哨子然后，过了一会儿，人们的这些声音都变成了求救的哀号……
　　地狱走廊就象一道血流不止的伤口，好似从那道又深又宽的伤口里喷洒出来的猩红鲜血一样，恶魔们通过地狱走廊无穷无尽的倾泄出来，过了一天，伦敦变成了血和混沌的沼泽地，而那道割裂空间的红色伤口，一点也没有收缩，反而有更加扩大的迹象，状况已经朝不可控制的方向发展，军方不得不把使用核弹于否提上议会的日程，就在这时，劈开破坏之火，圣堂武士们悄然走进人们的视线中……
　　第五章 英雄登场 圣堂武士，猎人和术师，还有失败
　　从破坏之火之中现身的他们，身上穿着中世纪的铠甲。他们以一副毫不知情的样子，脸上找不到一丝动摇，静静地走向疯狂杀戮中的恶魔们，而他们的手中拿着的武器，只不过是些应该早已存放在博物馆中的古朴大剑而已……

　　一些军人和警察在检查伤亡的闲暇里发现了这一行奇怪打扮的家伙们，在军警们还没把嘴里警告的话语说出来，却发现自己此刻只能在嘴里发出一些没有意义的惊呼了这一切发生的实在太快了，武士们挥出的剑风里带着散发神圣气息的红光，而那些不知名的武器带着破空之声轻巧的插进恶魔的眉心里这些穿着中世纪盔甲的武士们，如闲庭散步一般穿梭在恶魔当中，无言地消灭掉它们，目睹此景的伦敦市民们把欢呼和赞美毫不吝啬的送给了他们。
　　英国政府向这些突然出现的救援者们发出了共同战线的邀请，圣堂武士的团长，帕特里克*瑟姆拉尔欣然同意了政府的提案。但是军方，却不能如此轻易地就完全相信这些神秘的救援者随着与恶魔的战斗不断深入，军方对圣堂武士们的疑惑也越来越大，这最终导致了军队和圣堂武士的矛盾。就在这样复杂的情况之下圣堂武士们依然在帕特里克*瑟姆拉尔的带领下与恶魔进行着战斗，他们使用从祖先传承下来的古老方式制造着自己的武器，有时候还和具备抵抗恶魔的力量的政府组织一起协同作战，其中就有一切谍报特勤人员和反恐怖主义部队。谍报特勤人员当中并没有严格的上下级机制，但他们的行动总是围绕着在他们之中享有高度声望的莱拉*达里乌斯要员进行。
　　关于谍报特勤人员们的资料属于高度机密，所以甚至没有人知道他们的确切人数，但，能够迅速又精确地消灭掉恶魔的最尖端秘密科技和他们灵活的机动能力，很快成为人们关注的焦点，也以次为理由，从世间获得了"狩猎恶魔的人"之意的"猎人"的外号。就在圣堂武士和猎人们成为主要力量进行着血腥战斗的某一天，一些被解剖的恶魔尸体在伦敦市内被人们发现了，而，以次为契机，关于使用暗黑力量的存在“术师”的传闻在人们之间传播。但是在那样的非常时期下，谁都没有闲暇去验证传闻的真伪。光靠圣堂武士和猎人的力量，要实现全灭恶魔是不可能的，为了在最大限度上保存人类的力量，他们决定放弃地面上的伦敦城，把人们转移到建立在城市地下的安全地带。

更多相关内容请关注：暗黑之门：伦敦专区