《COD4 现代战争》狙击关卡全文翻译

在楼顶：
1.Leftenant Price,the meeting is underway.Enemy transport sighted entering the target area.
Leftenant Price，交易正在进行，看到敌人的运输车正在进入目标区域。
2.The wind's gettin a bit choppy.You can compensate for it,or you can wait it out.but he might leave before it dies down.it's your call.
风向变动频繁。你可以考虑风向风速进行狙击误差修正，或者等风停了再打。但是很可能不等风变弱他就走了。怎么办你自己掌握。
3.Remember what i've taught you.Keep in mind variable humidity and wind speed along the bullet's fight path.At this distance you'll also have to take the coriolis effect into account.
记住我跟你说过的，风速和湿度会使弹道发生变化。这个距离的狙击必须考虑到复合偏向作用。
4.Ok....i think i see him.wait for my mark.好，我想我看到他了，等我信号。
5.Target down.I think i saw his arm fly off.Nice work leftenant.We got him.
目标击毙。我想我看到他人都被打飞了起来。干的好leftenant。我们干掉他了。
6.Shit....they're on to us!Take out that helicopter,it'll buy us some time!
糟了，他们发现我们了！干掉直升机，这会给我们撤退争取时间！
7.Great shot Leftenant!Now Let's go!They'll be searching for us!
这枪太酷了Leftenant！走吧，他们开始搜寻我们了。
8.It's time to move.该走了。
9.We'll have to take the short cut!Follow my lead!
我们必须走捷径，跟上。
10.Delta Two Four,this is Alpha Six!We have been compromised,i repeat we have been compromised,now heading to Extraction Point four!
德耳塔二三，这里是阿而法六。我们已经暴露，重复，我们已经暴露。现正向6号脱离点移动！
11.(Big Bird:)alpha six,Big Bird is en route,E.T.A -20 minutes.Don't be late.We're stretchin' our fuel as it is.Out.
阿而法六, 大鸟已经出发。预计20分钟后到达，不要迟到。实际上我们已经耗尽燃料。完毕！
12.We'll lose'em in that apartment!come on!在那董住宅，我们快要错过他们了。快点！
13.Standby....!准备行动
14.Quick,plant a claymore by the door up ahead!快，在门道前放置克莱莫地雷。

>>使命召唤 攻略秘籍专区